Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta vida från spanska till svenska

doy mi vida – jag ger mitt liv
me doy la gran vida – jag lever livet
forman parte de tu vida – de är en del av ditt liv
¡qué vida más triste! – vilket tråkigt liv!
estar con vida – vara vid liv
la propia vida – det egna livet
mucha vida – mycket liv
las condiciones de vida – levnadsvillkor, levnadsvillkoren
quitarme la vida – ta livet av mig
así es la vida – sånt är livet
vida – liv
las condiciones de vida – levnadsvillkor
de toda la vida – i hela mitt liv, sedan alltid
ganarse la vida – tjäna sitt uppehälle, försörja sig
son cosas de la vida – sånt är livet
la vida – livet
a vida moral y la reflexión ética – livsåskådning
la señal de vida – livstecken, livstecknet
hacer vida social – umgås
la vida cotidiana – vardagsliv
la vida diaria – vardagen
nivel de vida – levnadsstandard
darse la gran vida – leva flott
suicidarse – ta livet av sig, ta sitt liv, begå självmord
jaleo – stoj, liv
mantener vivo, mantener viva – hålla vid liv
el movimiento – liv och rörelse
armarse la de Dios – bli ett himla liv
se suicida – han tar livet av sig
¡vaya fiestas!, !vaya fiestas! – vilket liv!, vilken fest!
la cultura rural – livet på landsbygden
¡ni hablar del tema!, !ni hablar del tema! – aldrig i livet!
te doy – jag ger dig
cuanto le doy – allt jag ger honom
doy – ger jag, jag ger
las condiciones – förhållandena
me gustan mucho las vacaciones – jag tycker mycket om att ha lov
me voy – Jag ger mig av
me voy – jag ger mig iväg
estar acostumbrado a, estar acostumbrada a – vara van vid
acostarse con las gallinas – gå och lägga sig tidigt
hay mucha marcha – det är mycket hålligång
me gusta mucho – jag tycker mycket om den, jag tycker mycket om
paso del cole – jag struntar i plugget, jag skolkar
me lo quedo para mí – det behåller jag för mig själv
triste – tråkigt
a eso de las cuatro – vid fyratiden
sobre las diez – vid tiotiden
me quedo con – jag tar, jag behåller
sobre las ocho – vid åtta-tiden
tiene que ser así – det måste vara så här
me llamo – jag heter, jag kallar mig
estar en las nubes – gå på moln
estar colgado, estar colgada – inte vara klok, vara påtänd
me aburro – jag har tråkigt
estoy – jag är, jag befinner mig
las más altas – de högsta
las revistas del corazón – skvallerpressen
cosas así – sånt där
cosas así – saker, sånt där
voy a hacer – jag skall göra, jag ska göra
mucho, mucha – mycket
no voy a ninguna parte – jag åker ingenstans
las fiestas de las Fallas – festen las Fallas
con mucha marcha – med fart
¡No aguanto más!, No aguanto más! – Jag står inte ut längre!
el nivel del mar – havsnivån
estar colado, estar colada por – vara helt galen i
se dejan hacer – så sköter det sig själv
tener las cosas claras – ha allt klart för sig, ha klart för sig
estar ubicado, estar ubicada – ligga, vara belägen
estar castigado, estar castigada – att vara bestraffad
estar asociado, estar asociada – associeras, vara associerad
estar agotado, estar agotada – vara helt slut
el nivel del mar – höjd över havet, havsnivån
estar prohibido, estar prohibida – vara förbjuden
estar seguro, estar segura – vara säker
estar cursado, estar cursada – vara utbildad
estar casado, estar casada – vara gift
estar rodeado de, estar rodeada de – vara omgiven av
estar ocupado, estar ocupada – vara upptagen
estar enamorado de, estar enamorada de – vara förälskad i
estar listo, estar lista – vara färdig
estar enamorado de, estar enamorada de – vara kär i
estar seguro de, estar segura de – vara säker på
me encanta – jag gillar mycket
parte – en del
parte – del
me gusta más – jag tycker mer om
iba a hacer – skulle jag göra
voy a hacer – jag ska göra
me gusta mucho – jag tycker mycket om den
va a estar – kommer att vara, det kommer att vara
voy a hacer camping – jag ska campa
formar parte de – utgöra en del av
buena parte – en stor del
la parte trasera – bakre del
¡no me digas!, no me digas! – är det sant?, nä är det sant?, säger du det
estar permitido – vara tillåtet, vara tillåten
me pongo – jag sätter på mig

Andra sökte efter

upp och nerJag ska pluggasolerPuta madreGriskindsex (siffra)Vad heter duSedangräddepoderhögrev köttFår vi betala! Notan, tack!idrottDóndeTennisoliverjag skase vendeHur gammal är dulunch
Länkar till andra sidor

Översätt vida till andra språk

Franska

vida på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

vida på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

vida på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

vida på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.