Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta en fest från svenska till spanska

vilket liv!, vilken fest! – ¡vaya fiestas!, !vaya fiestas!
fest, helg – fiesta
gå ut, gå på fest – salir de fiesta
en fest – una fiesta
fest – fiesta
helgdagen – fiesta, el día de fiesta
festen – la fiesta
pyjamaspartyt – la fiesta de pijamas
helgen, festen – la fiesta
för att festa – de fiesta
folkfesten, helgen, festen – la fiesta
allmän helgdag – fiesta nacional
det var som sjutton – ¡vaya!, vaya
vilken dundertabbe! – ¡vaya metedura de pata!, vaya metedura de pata!
vilken – vaya
vilken röra! – ¡vaya desorden!
vilken tur! – ¡vaya suerte!
festprogrammet – el programa de las fiestas
vilken plan! – ¡vaya plan!
aj – vaya
oj då! – vaya tío
vilket tråkigt liv! – ¡qué vida más triste!
vilken, vilket – cuál
festen las Fallas – las fiestas de las Fallas
från vilken, från vilket – ¿de qué?, de qué
vilket som helst, vilken som helst – cualquier
rusa iväg – salir disparado, salir disparada
bli vald – salir elegido, salir elegida
helg – el fin de semana
helg- – festivo, festiva
vill du gå ut med mig? – ¿quieres salir conmigo?, quieres salir conmigo?
liv – vida
stoj, liv – jaleo
mycket liv – mucha vida
liv och rörelse – el movimiento
de är en del av ditt liv – forman parte de tu vida
bli ett himla liv – armarse la de Dios
jag ger mitt liv – doy mi vida
vara vid liv – estar con vida
vilket? – ¿qué?
ta livet av sig, ta sitt liv, begå självmord – suicidarse
i hela mitt liv, sedan alltid – de toda la vida
vilket?, vad? – ¿qué?, ?qué?
vilket elände! – ¡qué desgracia!
vilket sammanträffande – qué casualidad
vilket sammanträffande – qué coincidencia
gå ut – salir
en film – una película, una peli
varför?, i vilket syfte? – ¿para qué?
vilket oväsen! – ¡cuánto ruido!
avgå, gå ut – salir
avgå – salir
gå ut, komma ut – salir
åka ut, gå ut – salir
vara ihop – salir
dejta – salir con
du-imperativ av salir – sal
de ska gå ut – van a salir
vilket rumsnummer har du?, vilket rumsnummer har du – ¿qué número de habitación tienes?, qué número de habitación tienes
Vilket rumsnummer har du? – ¿Qué número de habitación tienes?
bli bra – salir bien
här: ge sig iväg – salir
när jag steg ur – al salir
när man går ut – al salir
gå ut och festa – salir de copas
gå ut och festa – salir de juerga
roa sig, gå ut – salir de marcha
vara ihop med – salir con
bli billigare – salir más barato
hålla vid liv – mantener vivo, mantener viva
tänka så det knakar – salir humo por las orejas
under vilken – en la que
vilken – qué
på vilken – en la que
vilken – cuál
vilken? vad? – ¿qué?, ?qué?, qué?
vad, vilken – qué
vilken mardröm! – ¡qué pesadilla!
vilken tur – qué suerte
i vilken färg? – ¿de qué color?
vilken smak?, vilken smak – ¿de qué sabor?, de qué sabor
i vilken färg?, i vilken färg – ¿de qué color?, de qué color
vilken värme – qué calor
Vilken smak? – ¿De qué sabor?
vilken utsikt! – ¡qué vista!
vilken svindel! – ¡qué vertigo!
vilken tid? – ¿a qué hora?
vilken överraskning!, vilken överraskning – ¡qué sorpresa!, qué sorpresa
vilken tur – menos mal
med vilken – con la cual
vilken röst – menuda voz
vilken som helst – cualquier
Finns det en lösning? – ¿Hay una solución?, ?Hay una solución?
när skolan är slut, efter skolan – al salir de clase
vad kul!, vilken glädje! – ¡qué alegría!
vilken som helst – cualquiera, cualquier
vilken storlek har du?, vilken storlek har du – ¿qué talla tienes?, qué talla tienes
vad skämmigt!, vilken skam! – ¡qué vergüenza!
från vilket land? – ¿de qué país?, ?de qué país?
Vilket språk är det? – ¿Qué lengua es?, ?Qué lengua es?

Andra sökte efter

Jag ska pluggaManjanaGod morgonTennisPuta de madreÄr dittrubioÄmneCuelloen granhola chicaha det brai stället förVänsterklockan är halv åttaoliverHeterallíabrirdonna
Länkar till andra sidor

Översätt en fest till andra språk

Franska

en fest på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

en fest på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

en fest på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

en fest på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.