Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta en gran från svenska till spanska

en stor mängd – una gran cantidad
stor poet – gran poeta
en stor ballong – un gran balón
en stor bit – un gran trozo
jag lever livet – me doy la gran vida
leva flott – darse la gran vida
stor – gran
viktig, viktiga – de gran importancia
Storbritannien – Gran Bretaña
härskaren – el Gran Khan
en stor bägare, en stor låda – un cartón grande
stör jag er? – ¿os molesto?
en mycket stor stad – una ciudad muy grande
jag har inte så stor lust – no tengo muchas ganas
stor – grande
här: stor – fuerte
stor, gammal – mayor
i stor stil – a lo grande
vad stor! – ¡qué grande!
stor – numeroso, numerosa
de stör mig inte – no me molestan
klippblock, stor sten – roca f
vidsträckt, stor – extenso, extensa
väldigt stor – tremendo, tremenda
en stor del – buena parte
lika stor som – igual de
mycket stor – muy grande
stor framgång – mucho éxito
du stör aldrig – nunca molestas
om det inte stör dig – si no te molesta
det är ingen stor grej – si tampoco es nada
håller på att bli en stor succé – está siendo todo un éxito
jag ger mitt liv – doy mi vida
livet – la vida
ta livet av mig – quitarme la vida
sånt är livet – así es la vida
sånt är livet – son cosas de la vida
det egna livet – la propia vida
bit – trozo
bit, stycke – trozo
en bit papper – un trozo de papel
vara av vikt, vara viktig – tener importancia
massor av – una cantidad de
liv – vida
levnadsstandard – nivel de vida
vardagen – la vida diaria
vardagsliv – la vida cotidiana
mycket liv – mucha vida
levnadsvillkor – las condiciones de vida
umgås – hacer vida social
livstecken, livstecknet – la señal de vida
livsåskådning – a vida moral y la reflexión ética
levnadsvillkor, levnadsvillkoren – las condiciones de vida
vara vid liv – estar con vida
vilket tråkigt liv! – ¡qué vida más triste!
de är en del av ditt liv – forman parte de tu vida
tjäna sitt uppehälle, försörja sig – ganarse la vida
i hela mitt liv, sedan alltid – de toda la vida
ta sig en dusch – darse una ducha
jag ger dig – te doy
allt jag ger honom – cuanto le doy
ger jag, jag ger – doy
härskaren – el soberano
de bor, de lever – viven
bollen – el balón
boll – el balón
mängd – el montón
mängden – la cantidad
hög, mängd – el montón
bit inte mig, bit mig inte – no me muerdas
leva – vivir
betydelse – la importancia
betydelsen – la importancia
leva av – alimentarse de
bo, leva – habitar
leva – llevar
betydelse – importancia
jag har en träff – tengo una cita
jag köpte ju en igår – si ayer compré una
biten, stycket – el trozo
äppelbiten – el trozo de manzana
viktig – importante
viktig – fundamental
bry sig om – dar importancia a
viktig, betydande – importante
leva ihop med – convivir con
grundläggande, viktig, viktigt – fundamental
bit – pedazo
bit – el pedazo
liten bit – el pedacito
bit, skiva – el taco
någon att räkna med, en viktig person – alguien que cuenta
livet på landsbygden – la cultura rural
märka – darse cuenta
vända om – darse la vuelta
inse – darse cuenta
han tar livet av sig – se suicida
märka, förstå – darse cuenta de
bli rädd – darse miedo
skynda sig – darse prisa

Andra sökte efter

Jag ska pluggaDe simmarenligtglad påskgarageÄr dittoliverlångt ifrånnamnet lillyupp och nerglassVamosÄmneflankstekkalvfondJag äter middag med mina barnen affär, en butikdessutomhej då, adjösnäcka
Länkar till andra sidor

Översätt en gran till andra språk

Franska

en gran på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

en gran på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

en gran på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

en gran på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.