Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta kasta, slänga från svenska till spanska

Annons Annons
Ställ i trä till surfplatta

Andra sökte efter

förutomDespacitoEntoncescuales sonFår vi betala! Notan, tack!"några andra"ÖverLaga matvad gör dutränatack for matenJag förstårVarje dagSabergrilladvamosVivirAdjöjag villte gusta mucho
Annons
Ställ i trä till surfplatta iPad
kasta, slänga   –   arrojar
kasta ett öga   –   echar un vistazo
kasta, släppa ut   –   echar
kasta ut   –   echar
kasta i   –   echar
kasta   –   echar
kasta bort   –   arrojar
kasta sig ifrån   –   tirarse de
kasta sig över   –   tirarse
kasta, dumpa   –   depositar
kasta   –   tirar
utesluta, kasta ut   –   expulsar
kasta sig   –   lanzarse
kasta   –   lanzar
slänga sig i armarna på   –   echarse a los brazos de
slänga   –   tirar
tillsätta   –   echar
hämta   –   echar
hälla   –   echar
lägga i   –   echar
spana in   –   echar el ojo
sätta eld på   –   echar al candelero
sakna   –   echar de menos
slå omkull   –   tirar
hålla på   –   tirarse
armarna, armar   –   los brazos
komma över en, hinna ikapp   –   echarse encima
var är du ifrån?, var är du ifrån   –   ¿de dónde eres?
utesluta   –   eliminar
relegera, avstänga   –   expulsar
få bort, ta bort   –   quitarse
smörja sig   –   echarse
släppa ut   –   soltar
lämna inträde, släppa in   –   dar entrada a
ge upp   –   bajar los brazos
med öppna armar   –   con los brazos abiertos
ta ifrån   –   quitar
utgå ifrån   –   asumir
var är ni ifrån?, var är ni ifrån   –   ¿de dónde sois?, de dónde sois
var är du ifrån?, var är du ifrån   –   ¿de dónde eres?, de dónde eres
Var är du ifrån?   –   ¿De dónde eres?
långt ifrån   –   lejos
långt ifrån   –   lejos de
komma ifrån   –   provenir de
man ger bort   –   se regala
ta ut, ta bort   –   sacar
långt ifrån   –   desde muy lejos
vara ifrån varandra   –   separarse
resa bort   –   embarcarse
röva bort   –   raptar
ge bort i present   –   regalar
långt bort   –   lejos
ge bort, ge som present   –   regalar
längst bort   –   al fondo
vi har tappat bort   –   hemos perdido
botten, bottnen, längst bort   –   el fondo
över   –   encima de
om, över   –   sobre
över   –   por encima de
över, om   –   sobre
över   –   a través de
över   –   sobre
förfoga över   –   contar con
jag hoppar över   –   me salto
täcka över   –   tapar
förundras över   –   maravillarse de
spela över   –   sobreactuar
över, överstigande   –   superior a
hon spelar över   –   sobreactúa
över, utöver   –   encima
kvart över två   –   dos y cuarto
gick över   –   atravesó
tjugo över två   –   dos y veinte
köra över   –   atropellar
gå över, korsa   –   cruzar
gå över till att bli   –   convertir en
över hälften   –   más de la mitad
smeka, stryka över   –   acariciar
hälla dressing över   –   aliñar
komma över, korsa   –   cruzar
klockan är kvart över två   –   son las dos y cuarto
upp över öronen   –   hasta los huesos
över en natt   –   de la noche a la mañana
klockan tjugo över ett   –   a la una y veinte
du förvånas över   –   te sorprenden, te sorprende
klockan är kvart över ett   –   es la una y cuarto
sova över   –   pasar la noche
lite över   –   ligeramente mayor
kommer att svämma över   –   va a inundar
över hela världen   –   por el mundo entero
klockan är kvart över sju   –   son las siete y cuarto
fem över halv tre   –   tres menos veinticinco
förteckning över läkare   –   la guía médica
höjd över havet, havsnivån   –   el nivel del mar
långt, långt bort   –   lejos
ta bort!, sluta!   –   ¡quita!, quita
täcka, täcka över   –   cubrir
har du tid över?   –   ¿te queda tiempo?, ?te queda tiempo?
kasta, slänga   –   arrojar
Annons

Översätt kasta, slänga till andra språk

Franska

kasta, slänga på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

kasta, slänga på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

kasta, slänga på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

kasta, slänga på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.

Annons