Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta sobre från spanska till svenska

sobre las ocho – vid åtta-tiden
sobre las diez – vid tiotiden
entender sobre el tema – förstå sig på saken
opinar sobre – uttrycka sin åsikt om
sobre todo – framför allt
sobre todo – framförallt
sobre – ovan, ovanför
sobre – kuvert
el sobre – kuvertet
sobre – på
sobre – över
sobre – över, om
sobre – om
sobre – om, över
son las ocho – klockan är åtta
todo seguía igual – allt var sig likt
a eso de las cuatro – vid fyratiden
a media mañana – vid 10-tiden
en esa época – vid den tiden
en esa fecha – vid den tiden
todo el tiempo – hela tiden
todo – allt
de todo – av allt
de todo – allt möjligt
todo, toda – allt
¿es todo? – är det allt?
el flechazo – kärlek vid första ögonkastet
todo lo que – allt det som
casi todo – nästan allt
un poco de todo – lite av allt
lo dejamos todo – vi lämnade allt
hay de todo – det finns allt
haberlo perdido todo – ha förlorat allt
tener las cosas claras – ha allt klart för sig, ha klart för sig
todo nos va genial – allt är jättebra med oss
todo lo relativo – allt som hade att göra med
ocho – åtta
son las siete y media – klockan är halv åtta
acostumbrarse a – vänja sig vid
a las diez de la noche – kl tio på kvällen
a eso de las diez – omkring klockan tio
son las diez y media – klockan är halv elva
entender ie – förstå
entender – förstå
más que nada – framför allt
más que nada – särskilt, framför allt
las fiestas de las Fallas – festen las Fallas
en – i, på, vid
sin parar – hela tiden
a la entrada – vid ingången
en la piscina – vid poolen
a mediodía – vid middagstid
a orillas de – vid strandkanten
tocar – röra vid
a orillas de – vid flodmynningen av
rozar – snudda vid
al regreso – vid återkomsten
a la salida – vid utgången
a eso de – vid, kring
acostarse con las gallinas – gå och lägga sig tidigt
todo – hela
en todo – i hela
al lado de – bredvid, vid sidan av
al lado de – vid sidan av, bredvid
tocar – röra vid, knacka
pueblo costero – by vid kusten
junto al río – vid floden
ancho, ancha – vid, bred
todo el, toda la – hela
todo, toda – hela
todo el mundo – alla
con preferencia en – med tonvikt vid
a orillas del mar – vid strandkanten
a la hora del almuerzo – vid lunchtid
a todo volumen – på full volym
todo el día – hela dagen
todo el mundo – alla människor
de todo – av alla slag, allting
todo recto – rakt fram
hablando de todo un poco – apropå
todo tipo – alla slags
a todo volumen – på högsta volym
estar con vida – vara vid liv
de todo el mundo – från hela världen
a todo el mundo – till hela världen
todo corazón – god rakt igenom
a la hora de siempre – vid samma tid som vanligt
todo el mundo – alla människor, hela världen
todo el mundo – hela världen, alla människor
con todo detalle – med alla detaljer
Todo es de uso personal – Alltsammans är saker för eget bruk
está siendo todo un éxito – håller på att bli en stor succé
las Canarias, las Islas Canarias – Kanarieöarna
estar acostumbrado a, estar acostumbrada a – vara van vid
mantener vivo, mantener viva – hålla vid liv
de par en par – på vid gavel
¡ni hablar del tema!, !ni hablar del tema! – aldrig i livet!
el primero, la primera – den första, det första
sin arreglarse – utan att göra sig i ordning
lee – läs

Andra sökte efter

Jag ska pluggaDe simmarenligtglad påskgarageÄr dittoliverlångt ifrånnamnet lillyupp och nerglassÄmnekalvfondJag äter middag med mina barnflankstekhej då, adjöen affär, en butiksnäckadessutomLugna dig
Länkar till andra sidor

Översätt sobre till andra språk

Franska

sobre på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

sobre på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

sobre på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

sobre på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.