Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
separarse
från spanska till svenska
separarse del mundo civilizado
–
dra sig undan från världen
separarse
–
vara ifrån varandra
separarse
–
skiljas åt
del mundo
–
i världen
de todo el mundo
–
från hela världen
del mundo hispánico
–
i den spansktalande världen
el mundo
–
världen
mundo
–
världen
a todo el mundo
–
till hela världen
por el mundo entero
–
över hela världen
el Nuevo Mundo
–
den Nya Världen
el mundo hispánico
–
den spansktalande världen
el mundo hispánico
–
den spanska världen
el Mundo Nuevo
–
den nya världen, Amerika
todo el mundo
–
alla människor, hela världen
al mundo hispánico
–
till den spansktalande världen
todo el mundo
–
hela världen, alla människor
hispanohablante
–
från den spansk talande världen
la copa del mundo
–
världscupen
campeón del mundo
–
världsmästare
el fin del mundo
–
världens ände
al fin del mundo
–
till världens ände
la mejor carne del mundo
–
världens bästa kött
atraer
–
dra till sig
acordarse de
–
dra sig till minnes
tirarse de
–
kasta sig ifrån
llevar al fondo
–
dra med sig i djupet
llamar la atención
–
dra uppmärksamhet till sig
de, del
–
från
trazar una línea
–
dra ett streck, dra en linje
data del
–
den är från
parar de
–
hålla sig från
alejarse de
–
avlägsna sig från
civilizado,
–
civiliserad
¿de dónde eres?
–
var är du ifrån?, var är du ifrån
escurrir el bulto
–
smita undan
resultar ser
–
visa sig vara
sentirse en paz
–
vara tillfreds med sig själv
de mi parte
–
från min sida, från mig
sucederse
–
följa på varandra
conocerse
–
känna varandra
sortear
–
dra
¿de qué?, de qué
–
från vilken, från vilket
conocerse
–
lära känna varandra
se arroja
–
man kastar på varandra
joderse
–
dra åt helvete
aprovechar
–
dra fördel av
se conocieron
–
de träffades, de lärde känna varandra
entenderse bien
–
förstå varandra bra
del otro lado
–
på andra sidan, från den andra sidan, på den andra sidan
echarlo a suertes
–
dra lott
sacado del libro, sacada del libro
–
gjord efter boken
quitar
–
ta ifrån
conocerse en persona
–
lära känna varandra personligen
lejos de
–
långt ifrån
asumir
–
utgå ifrån
lejos
–
långt ifrån
provenir de
–
komma ifrån
felicitarse las Navidades
–
önska varandra god jul
tener importancia
–
vara av vikt, vara viktig
estar permitido
–
vara tillåtet, vara tillåten
tener sueño
–
vara sömning, vara trött
¿De dónde eres?
–
Var är du ifrån?
¿de dónde eres?, de dónde eres
–
var är du ifrån?, var är du ifrån
¿de dónde sois?, de dónde sois
–
var är ni ifrån?, var är ni ifrån
desde muy lejos
–
långt ifrån
estar
–
att vara, vara
tercermundistas
–
som i tredje världen
la hispanidad
–
den spansktalande världen
estar colgado, estar colgada
–
inte vara klok, vara påtänd
todo el mundo
–
alla
el mundo de Astrid
–
Astrids värld
todo el mundo
–
alla människor
en su propio mundo
–
i sin egen värld
recorrer el mundo
–
resa jorden runt
¡ni hablar del tema!, !ni hablar del tema!
–
aldrig i livet!
lo serán
–
de ska vara, de ska vara det
Soy de Argentina
–
Jag kommer från Argentina, jag är från Argentina
maquillarse
–
måla sig, sminka sig
dedicarse a
–
hänge sig åt, ägna sig åt
dedicarse
–
hänge sig, ägna sig
meterse
–
tränga sig in, placera sig
se sienta
–
hon sätter sig, han sätter sig, sätter sig
va a estar
–
kommer att vara, det kommer att vara
llevar
–
ha på sig, ta med sig
tocarse
–
ta på sig, beröra sig
de
–
av, från
de
–
från
tener las cosas claras
–
ha allt klart för sig, ha klart för sig
desde
–
från
son de
–
de är från
de nada
–
för all del
parte
–
en del
parte
–
del
a partir de
–
från, av
procedente de
–
från
la del medio
–
mellanflickan
andaluz
–
från Andalusien
madrileño
–
från Madrid
fuera de
–
långt från
Andra sökte efter
lärare i engelska
Ha det bra idag!
avsked
Får vi betala! Notan, tack!
creme fraiche
glad påsk
Puta madre
Si, me gusta mucho
lammracks
vamos
deportivo
Repetition
buenos días
Heter
jag ska
punani
Jag är i Spanien
turbot
Jag ska plugga
upp och ner
Länkar till andra sidor
Översätt
separarse
till andra språk