Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta de tre vise männen från svenska till spanska

Annons Annons
Ställ i trä till surfplatta

Andra sökte efter

polvitoDespacitoförutomJag förstårvamosEntonceslärareVarje dagÖver"några andra"Du är tjugo år gammalDe nadaSabervad gör ducumplirBröllopdespaciojag villllevargrillad
Annons
Ställ i trä till surfplatta iPad
de tre vise männen   –   los tres Reyes Magos
de vise männen   –   los Reyes Magos
man, människa, mannen, människan   –   el hombre
maken, mannen   –   el marido
mannen från Mallorca   –   el mallorquín
mannen   –   el hombre
man, mannen   –   el hombre
den unge, den unge mannen   –   el joven
mannen   –   el marido
man, människa   –   el hombre
det var värst!   –   ¡hombre!, !hombre!
maken   –   el marido
nä men, lägg av nu!   –   ¡venga ya hombre!, !venga ya hombre!
en man   –   un hombre
man   –   hombre
kompis, man   –   hombre
hallå där!, hallå där   –   ¡hombre!, hombre
nej, inte alls   –   No, hombre, no
vilken konstig man   –   qué hombre tan raro
ja visst, javisst, så klart   –   hombre
en ganska gammal man   –   un hombre ya mayor
mager, hombre   –   flaco, flaca
Trettonhelgen   –   los Reyes, Reyes
den unga människan   –   el joven, la joven
människa, människan   –   el ser humano
make   –   marido
min blivande man   –   mi futuro marido
make, äkta man   –   el marido
trettondagen   –   el día de Reyes
trettondagen   –   día de Reyes
kungaparet   –   los reyes
oj då!, det var värst!, oj då, det var värst   –   ¡hombre!
det katolska kungaparet   –   los Reyes Católicos
ung pojke, ung flicka   –   el joven, la joven
ung man, ung kvinna   –   el joven, la joven
ungdomskort   –   Carnet Joven, carnet joven
maken   –   el esposo
personen, människan   –   la persona
människa   –   el ser humano
ung   –   joven
så ung!, så ung   –   ¡qué joven!, qué joven
från vilken, från vilket   –   ¿de qué?, de qué
från min sida, från mig   –   de mi parte
tre   –   tres
tio i tre   –   tres menos diez
tre månader   –   tres meses
tre gånger   –   tres veces
fem i tre   –   tres menos cinco
tjugo i tre   –   tres menos veinte
kvart i tre   –   tres menos cuarto
var och en fick tre   –   cada uno tocó a tres
han har bott tre veckor   –   lleva tres semanas
tre och en halv meter   –   tres metros y medio
fem över halv tre   –   tres menos veinticinco
ingen, ingen människa   –   nadie
den unga, den unga kvinnan   –   la joven
Alfredo har varit tre veckor   –   Alfredo lleva tres semanas
tre på morgonen, klockan tre på morgonen   –   las tres de la madrugada
Jag kommer från Argentina, jag är från Argentina   –   Soy de Argentina
från   –   de, del
jag är från   –   soy de
de är från   –   son de
av, från   –   de
från   –   de
från och med   –   a partir de
den är från   –   data del
från   –   desde
från det att   –   desde que
från   –   procedente de
fri från   –   libre de
från, av   –   a partir de
Jag är från Sverige   –   Soy de Suecia
långt från   –   fuera de
från renässansen   –   renacentista
amerikansk, från USA   –   estadounidense
härstamma från   –   procedente de
från Genua   –   genovés
hålla sig från   –   parar de
från regeringen   –   gubernamental
du stjäl från mig   –   me robas
från Madrid   –   madrileño
komma från   –   provenir de
från och med då   –   a partir de entonces
från La Mancha   –   manchego
avlägsna sig från   –   alejarse de
från Andalusien   –   andaluz
från Havanna   –   habanera
halv fyra, klockan halv fyra   –   las tres y media
från Sevilla   –   sevillano, sevillana
från La Mancha   –   manchego, manchega
från den stunden   –   a partir de entonces
från Oberá   –   obereño, obereña
från alla   –   de parte de todos
ost från La Mancha   –   queso manchego
från Ecuador   –   ecuatoriano, ecuatoriana
nordamerikan, från USA   –   norteamericano, norteamericana
från Córdoba   –   cordobés, cordobesa
från Nazaret   –   nazareno, nazarena
inte långt från   –   no muy lejos de
från Guatemala   –   guatemalteco, guatemalteca
Annons

Översätt de tre vise männen till andra språk

Franska

de tre vise männen på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

de tre vise männen på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

de tre vise männen på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

de tre vise männen på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.

Annons