Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
alltid
från svenska till spanska
där alltid (brukar vara)
–
donde siempre
i hela mitt liv, sedan alltid
–
de toda la vida
som alltid
–
como siempre
alltid
–
siempre
på samma plats som vanligt
–
donde siempre
vid samma tid som vanligt
–
a la hora de siempre
gamla
–
de siempre
det vanliga
–
lo de siempre
jag ger mitt liv
–
doy mi vida
España hela Spanien¿Dónde?
–
toda
vara vid liv
–
estar con vida
liv
–
vida
hela
–
todo el, toda la
hela
–
todo, toda
hela familjen
–
toda la familia
hela veckan
–
toda la semana
hela natten
–
toda la noche
hela klassen
–
toda la clase
hela Spanien
–
toda España
mycket liv
–
mucha vida
vilket tråkigt liv!
–
¡qué vida más triste!
de är en del av ditt liv
–
forman parte de tu vida
ansedd som
–
considerado como, considerada como
där
–
donde
då, där
–
donde
som vem som helst
–
como cualquiera
precis där
–
justo por donde
som
–
como
så som
–
tal como
eftersom, som
–
como
som, såsom
–
como
som, liksom
–
como
som jag
–
como yo
som du ser
–
como ves
som expert
–
como experta
som här
–
como aquí
som förut
–
como antes
som, såsom, liksom
–
como
sådan som
–
tal como
som de här
–
como estos
som en tokig
–
como loco
sådana som
–
tales como
lika ? som
–
tan ? como
som en stock
–
como un tronco
såväl ? som
–
tanto ? como
som du vill
–
como quieras
som Ni vill
–
como quiera
som om han vore
–
como si estuviera
lika mycket som
–
tanto como
som om det vore
–
como si fuera
som om det handlade
–
como si se tratara
på det sätt som
–
tal y como
som om han väntade på
–
como si esperara a
som om ingenting hade hänt
–
como si nada
såväl katalaner som andalusier
–
tanto catalanes como andaluces
känns som den ska vara för evigt
–
se me antoje enterno
var
–
¿dónde?, ?dónde?, dónde?
varifrån?
–
¿de dónde?, ?de dónde?, de dónde?
de brukar
–
suelen
du brukar
–
sueles
brukar
–
soler
jag brukar
–
suelo
var?
–
¿dónde?, ?dónde?
varifrån?
–
¿de dónde?, ?de dónde?
den där, det där
–
aquel, aquella
den där, det där
–
ese, esa
där, dit, där borta, ditåt
–
allá
var ligger?
–
¿dónde está?, ?dónde está?
Var bor du?
–
¿Dónde vives?, ?Dónde vives?
Var är du?
–
¿Dónde estás?, ?Dónde estás?
vara tillåtet, vara tillåten
–
estar permitido
vara av vikt, vara viktig
–
tener importancia
vara sömning, vara trött
–
tener sueño
stoj, liv
–
jaleo
mitt på
–
en medio de
mitt i
–
en pleno
min, mitt
–
mi
mitt i
–
en medio de
allt
–
todo, toda
all sorts
–
toda clase de
som är ledare, som guidar
–
que hacen de guía
liv och rörelse
–
el movimiento
mitt emot
–
frente a
mitt på dagen
–
a mediodía
mitt på dagen
–
al mediodía
mitt på dagen
–
mediodía
alla slags
–
toda clase de
i all hastighet, i all hast
–
a toda prisa
middag, mitt på dagen
–
el mediodía
det är mitt hus
–
es mi casa
mitt i naturen
–
en plena naturaleza
en hel vecka
–
toda una semana
bli ett himla liv
–
armarse la de Dios
Var är?, Var finns?, Var ligger?
–
¿Dónde está?, ?Dónde está?
jag gillar den!
–
¡cómo mola!, cómo mola!
Driver du med mig?
–
¿Cómo se come esto?, ?Cómo se come esto?
ta livet av sig, ta sitt liv, begå självmord
–
suicidarse
att vara, vara
–
estar
hela
–
todo
i hela
–
en todo
Andra sökte efter
lärare i engelska
Puta madre
Besviken
silver
Jag ska plugga
la bolsa
Höger
Får vi betala! Notan, tack!
glass
Madapasa
det finns
sobre
Me gustas tu
caña
potatis
tjosan
Repetition
corason
mycket
storm
Länkar till andra sidor
Översätt
alltid
till andra språk