Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta semester från svenska till spanska

lov, semester – las vacaciones

semester, lov – las vacaciones

Filippa är på semester – Filippa está de vacaciones

vara på semester – estar de vacaciones

på semester – de vacaciones

semester – vacaciones

lov – las vacaciones

jag tycker mycket om att ha lov – me gustan mucho las vacaciones

semestern – las vacaciones

lovet – las vacaciones

semestrarna, lovet – las vacaciones

lovet, semestern – las vacaciones

sommarlovet – las vacaciones de verano

hur var semestern? – ¿qué tal las vacaciones?

jullov – vacaciones de Navidad

löven, löv – las hojas

löv – la hoja

tack och lov – menos mal

gå på moln – estar en las nubes

inte vara klok, vara påtänd – estar colgado, estar colgada

festen las Fallas – las fiestas de las Fallas

vara helt galen i – estar colado, estar colada por

att vara bestraffad – estar castigado, estar castigada

associeras, vara associerad – estar asociado, estar asociada

vara helt slut – estar agotado, estar agotada

ligga, vara belägen – estar ubicado, estar ubicada

vara van vid – estar acostumbrado a, estar acostumbrada a

vara utbildad – estar cursado, estar cursada

vara säker på – estar seguro de, estar segura de

vara säker – estar seguro, estar segura

vara kär i – estar enamorado de, estar enamorada de

vara förbjuden – estar prohibido, estar prohibida

vara upptagen – estar ocupado, estar ocupada

vara förälskad i – estar enamorado de, estar enamorada de

vara färdig – estar listo, estar lista

vara omgiven av – estar rodeado de, estar rodeada de

vara gift – estar casado, estar casada

vara tillåtet, vara tillåten – estar permitido

att vara säker att – estar seguro de, estar segura de

att vara, vara – estar

Kanarieöarna – las Canarias, las Islas Canarias

Gud ske lov! – ¡Alabado sea Dios!, !Alabado sea Dios!

vara i fara – estar en peligro

vara på genomresa – estar de paso

vara i ordning – estar en regla

vara i form – estar en forma

vara iskall – estar helada

vara gravid – estar encinta

vara arbetslös – estar parado

vara tillsammans – estar juntos

vara nära att – estar a punto de

vara på väg att – estar a punto de

vara vid liv – estar con vida

vara helt slut – estar hecho polvo

kommer att vara, det kommer att vara – va a estar

motsättningar – las diferencias

årstiderna – las estaciones

husen – las casas

Västindien – las Antillas

linser – las lentejas

Galápagosöarna – las Galápagos

fräknarna – las pecas

meningarna – las frases

vetenskap – las Ciencias

hull – las carnes

vindruvorna – las uvas

körlektionerna – las prácticas

lusten – las ganas

grönsaker – las verduras

matematiker – las matemáticas

förhållandena – las condiciones

badskorna – las chanclas

dumheterna – las tonterías

tolvslaget – las 12 campanadas

kastanjetterna – las castañuelas

lust – las ganas

Klockan är … – Son las …

matematik – las matemáticas

brådska – las prisas

utflykterna – las excursiones

trosor – las bragas

rötterna – las raíces

trappan – las escaleras

godiset – las golosinas

tillhörigheter – las pertenencias

de största – las mayores

tvivel – las dudas

favoritsysselsättningar – las preferencias

grönsakerna – las verduras

köttbullarna – las albóndigas

smårätterna – las tapas

dropparna – las gotas

matematiken – las matemáticas

FN – las Naciones Unidas

ekvationerna – las ecuaciones

sjuksköterskorna – las enfermeras

gångerna – las veces

påståenden – las afirmaciones

Översätt semester till andra språk

Spanska

semester på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

semester på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

semester på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.