Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta ibland från svenska till spanska

ibland – de vez en cuando
ibland – a veces
då och då – de vez en cuando
när? – ¿cuándo?, ?cuándo?, cuándo?
när? – ¿cuándo?, ?cuándo?
när – cuando, cuándo
ofta – muchas veces
ofta – varias veces
gångerna – las veces
flera gånger – varias veces
många gånger – muchas veces
tre gånger – tres veces
andra gånger – otras veces
ofta, många gånger – muchas veces
när? – ¿cuándo?
när?, när – ¿cuándo?, cuándo
när – cuando
när han var – cuando
precis när – justo cuando
när du gråter – cuando llores
när du vill – cuando quieras
när de kommer – cuando vengan
när du kysser – cuando beses
när är din födelsedag? – ¿cuándo es tu cumpleaños?
samtidigt – a la vez
gången – la vez
gång – la vez
gången, – la vez,
i stället för – en vez de
istället för – en vez de
en gång – una vez
igen – otra vez
varje gång – cada vez
andra gången – la segunda vez
en gång till – otra vez
någon gång – alguna vez
nästa gång – la próxima vez
när väl – una vez que
allt mer – cada vez más
den här gången – esta vez
en gång till, igen – otra vez
inte en gång till – otra vez no
för första gången – por primera vez
för en gångs skull – por una vez
aldrig, ingen gång – ninguna vez
igen, en gång till – otra vez
När går bussen (båten, flyget, tåget) till …? – ¿Cuándo sale el autobús (el barco, el avión, el tren) para …?
det var en gång – érase una vez
inte en enda gång – ni una sola vez
det blir bara fler och fler – cada vez es mayor
mer och mer – cada vez más
ibland – a veces
ibland – de vez en cuando

Andra sökte efter

FörsiktigtefterFör attVamos amigosvad gör duvamosvivimosfrånsedanGoddaglunchdärfördet ärUngefärträffatillsammansganarbrukarVaknafrukost
Länkar till andra sidor

Översätt ibland till andra språk

Franska

ibland på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

ibland på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

ibland på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

ibland på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.