Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
eftersom
från svenska till spanska
eftersom jag var så liten, eftersom jag var så ung
–
dados mis pocos años
eftersom det var bäst för mig
–
por la cuenta que me tenía
eftersom, därför att
–
porque
därför, eftersom
–
porque
eftersom
–
porque
jo, eftersom, tja
–
pues
eftersom, som
–
como
eftersom
–
como
eftersom
–
ya que
därför att, därför
–
porque
därför, därför att
–
porque
för att, därför
–
porque
därför (att)
–
porque
därför att
–
porque
jag var varm
–
tenía calor
han var, hon var, det var, ser i imperfekt
–
eran
det var, han var, hon var
–
era
var, han var, hon var, var i imperfekt
–
era
för att
–
porque
som jag trodde var död
–
que creía muerto
just därför
–
pues por eso
det var inte jag
–
yo no he sido
han var, hon var, Ni var
–
estaba
otroligt, det var som katten
–
anda
jag åkte, jag var
–
fui
det var så att
–
resulta que
som jag
–
como yo
det var tråkigt att höra
–
lo siento
jag var
–
estuve
Var snäll och säg om det!
–
¿Quiere repetirlo, por favor?
jag var fortfarande fu
–
seguía feo
jag var rädd
–
tuve miedo
förrän jag var
–
hasta que no fuera
han var, hon var
–
era
ju, att, som, därför att
–
que
Var är?, Var finns?, Var ligger?
–
¿Dónde está?, ?Dónde está?
oj då!, det var värst!, oj då, det var värst
–
¡hombre!
det var som sjutton
–
¡vaya!, vaya
var ligger den, var ligger
–
dónde está
förra, som var
–
pasado, pasada
var som helst
–
en cualquier sitio
var som helst
–
cualquier sitio
var snäll
–
por favor
ansedd som
–
considerado como, considerada como
någonstans, var som helst
–
en cualquier parte
Ni var, de var
–
eran
var tvungen att
–
tuvo que
jag gillar den!
–
¡cómo mola!, cómo mola!
var är du ifrån?, var är du ifrån
–
¿de dónde eres?
var försiktig!, var försiktiga!
–
¡cuidado!, !cuidado!
det var
–
fue
det var inget
–
de nada
det var/fanns
–
había
så var det klart
–
ya está
därför
–
por eso
därför
–
por tanto
på det sätt som
–
tal y como
som om det vore
–
como si fuera
som om det handlade
–
como si se tratara
det var svalt
–
hacía fresco
det var varmt
–
hacía calor
därför, följaktligen
–
por lo tanto
just därför
–
por eso mismo
det var en gång
–
érase una vez
det var länge sedan
–
cuánto tiempo
det var deras problem
–
allá ellos
så, så att, och därför
–
así que
det var mycket kallt
–
hizo mucho frío
Var snäll och öppna den här väskan
–
Abra esta maleta, por favor
det fanns, det var
–
había
jag äter
–
como
Driver du med mig?
–
¿Cómo se come esto?, ?Cómo se come esto?
hur är jag?
–
¿cómo soy?
Förlåt, jag hörde inte?
–
Perdón, ¿cómo ha dicho?
som vem som helst
–
como cualquiera
det var värst!
–
¡hombre!, !hombre!
tja
–
pues
som
–
como
tja, då så
–
pues, entonces
var
–
era
var?
–
¿dónde?
vår
–
nuestro
vi var
–
estuvimos
var
–
fue
var
–
estuviese
vi var
–
éramos
vi var
–
estábamos
vår
–
primavera
så som
–
tal como
som, såsom
–
como
som, liksom
–
como
utan att jag gör mig i ordning
–
sin arreglarme
var är?
–
¿dónde está?
hur var
–
qué tal
var är de?
–
¿dónde están?
var så god
–
tenga
var så god
–
venga
han var
–
estaba
vår
–
nuestro, nuestra
han var
–
era
Andra sökte efter
Zorra
creme fraiche
Puta madre
Zorro
glass
vamos
Jag ska plugga
Si, me gusta mucho
Får vi betala! Notan, tack!
corason
en spindel
min granne
Match
oliver
con gas
stenbitsrom
Stadion
sommar
Jag tycker
arriba
Länkar till andra sidor
Översätt
eftersom
till andra språk