Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta viste från spanska till svenska

viste – hon klär sig

se visten – klär sig

van a la moda – de klär sig efter modet

lleva – han bär, han har på sig, hon bär, hon har med sig

se sienta – hon sätter sig, han sätter sig, sätter sig

se acercó – han närmade sig, hon närmade sig

se casó – hon gifte sig, han gifte sig

se esconde – han gömmer sig, hon gömmer sig

lleva – han har på sig, hon har på sig

se acerca – hon närmar sig

se da prisa – hon skyndar sig

está – är, befinner sig, han är, hon är

lleva – hon har med sig, han har med sig

claro – det är klar

listo – klar, smart

listo, lista – klar

me visto – jag klär mig

claro, clara – tydlig, klar

me visto – jag klär på mig

listo, lista – klar, färdig

te queda genial – den klär dig fantastiskt

meterse – tränga sig in, placera sig

dedicarse – hänge sig, ägna sig

dedicarse a – hänge sig åt, ägna sig åt

maquillarse – måla sig, sminka sig

llega a ser – hon blir, han blir, hon kommer att bli

llevar – ha på sig, ta med sig

tocarse – ta på sig, beröra sig

tener las cosas claras – ha allt klart för sig, ha klart för sig

inclinarse – luta sig, luta sig fram

llevar – ha med sig, ta med sig, medföra

piensa – han tycker, han tänker, hon tycker, hon tänker

es – är, han är, hon är

es – han är, hon är

sonaba – hon lät

escribe – hon skriver

encuentra – hon hittar

canta – hon sjunger

viene – hon kommer

le encanta – hon är förtjust i

es – är, han är, hon är, Ni är, det är

contesta – hon svarar

¿le perdonó?, le perdonó – förlät hon er?, förlät hon er

se cayó – hon ramlade

opina – hon tycker

sobreactúa – hon spelar över

solía – hon brukade

sonrió – hon log

es – han är, hon är, det är

comió – han åt, hon åt

murió – hon dog

es – är, den är, det är, han är, hon är

tiene – han,hon har

es – han är, hon är, den är, det är

suena – det låter, han låter, hon låter

es – han är, hon är, den är, det är, Ni är

no le gusta – hon tycker inte om

ha salido – hon har gått ut

tiene miedo – hon är rädd

se mareó – hon fick svindel

es – det är, den är, han är, hon är

la del medio – hon i mitten

ha venido – hon har kommit

se – sig

lo mira de reojo – hon sneglar på honom

les invita – hon bjuder in dem

está – han är, hon är, den är, det är, Ni är

está – träffas, är där, han är, hon är

ha vuelto – hon har åkt tillbaka

ha vuelto – hon har kommit tillbaka

estaba embarazada – hon var gravid

ahí viene – hon kommer där

no pensará – hon tänker väl inte

quitarse – ta av sig

llevar – ha på sig

se va – ge sig iväg

sacarse – ta av sig

tomarse – ta sig

se topa con – hon stöter inop med

me enseñó – hon visade mig, hon lärde mig, han visade mig, han lärde mig

te dio calabazas – hon gav dig korgen

le va el rollo intelectual – hon gillar det intellektuella

ha puesto la mesa – hon har dukat bordet

encontrarse – befinna sig

se encierran – de låser in sig

echarse – smörja sig

meterse con – ge sig på

sentirse – känna sig

meterse en – blanda sig i

preparaban – de förberedde sig

imaginarse – föreställa sig

informarse – informera sig

instalarse – inrätta sig

afeitarse – raka sig

acostumbrarse – vänja sig

atribuir – ta på sig, erkänna

cambiar – förändra sig

está – är, befinner sig

Översätt viste till andra språk

Spanska

viste på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

viste på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

viste på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.