Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta ver från spanska till svenska

vamos a ver – låt oss se
vamos a ver – låt se
vamos a ver – vi ska se
tiene poco que ver con – har få likheter med
a ver si cazo algo – få se om jag får napp
a ver – hör ni, låt se
no los puedo ver – jag tål dem inte, jag kan inte se dem
tener que ver con – ha att göra med
a ver – låt se
quiero ver – jag vill se
vamos a ver – vi ska se, ska vi se
a ver – då ska vi se
hay que ver – du måste förstå
tenemos que ver – vi måste se
ver – titta, se
a ver – okej, få se
a ver – vi får se, få se
a ver – få se
ver – se på
ver – se
por ver de corregirlo – genom att tillrättavisa honom
vamos a hacer – låt oss göra
vamos juntando – låt oss förena
vamos a mirar – vi ska titta
¿vamos?, ?vamos? – ska vi åka?
vamos a tomar – vi ska ha, vi ska ta
vamos a – vi ska
vamos a ir – vi ska åka
¿vamos al cine? – ska vi gå på bio?
vamos a cantar – vi ska sjunga
vamos a escuchar – vi ska lyssna på
vamos a bailar – vi ska dansa
¿vamos a la playa?, vamos a la playa – ska vi gå till stranden?, ska vi gå till stranden
¿qué vamos a comer? – vad ska vi äta?
voy a ir – jag ska gå, jag ska åka
llamémosles – låt oss kalla dem
no correré – jag ska inte köra för fort
ni conduciré – jag ska inte heller köra
voy a hacer – jag skall göra, jag ska göra
voy a hacer – jag ska göra
veámoslo – låt oss titta på det
voy a – jag ska
no quiero – jag vill inte
¿la llamo?, la llamo – ska jag ringa henne?, ska jag ringa henne
voy a bailar – jag ska dansa
voy a viajar – jag ska resa
voy a encender – jag ska tända
voy a llamar – jag ska ringa
se lo agradeceré – ska jag tacka honom
voy a comprar – jag ska köpa
tengo que buscar – jag måste leta, jag måste söka
voy a hacer camping – jag ska campa
lo voy a matar – jag ska döda honom
voy a comprarlo – jag ska köpa den
no me lo puedo creer – jag kan inte tro det
¡Vamos!, !Vamos! – Sätt igång!
No hablo mucho español, pero comprendo un poco – Jag pratar inte så bra spanska, men jag förstår lite
¿en qué puedo ayudaros?, ?en qué puedo ayudaros? – vad kan jag hjälpa er med?
quedo con – jag stämmer träff med
no sabe qué hacer – han vet inte vad han ska göra
va a tocar – han ska spela, hon ska spela, ska spela
va a bailar – han ska dansa, hon ska dansa, Ni ska dansa
quiero ser mayor – låt mig bli vuxen
veamos – låt oss se på
vayámonos – låt oss gå
me los llevo – jag tar dem
quiero – jag vill, jag älskar
venga – nu går vi, låt oss gå
ojalá – låt oss hoppas
a comer – låt oss äta
estudiémoslo – låt oss studera det
debo – jag bör, jag måste
que tenga – att jag måste
me quedo con – jag tar, jag behåller
Tengo que lavarme los dientes. – Jag måste borsta tänderna.
comenzará – den ska börja, det ska börja
vamos a pagar – vi går för att betala
quiero – jag vill, jag vill ha
lo serán – de ska vara, de ska vara det
van a bailar – de ska dansa, Ni ska dansa
con nadie – inte med någon
yo no sé tú – jag vet inte vad du tänker göra
terminar con, romper con – göra slut med
quiero – jag vill ha
quiero – jag vill
vas a hacer – ska du göra
puedo – jag kan
dígame – vad kan jag hjälpa till med, säg mig
¿qué vais a hacer? – vad ska ni göra?
puedo alcanzar – jag kan nå
yo sí puedo – men jag kan
no tengo – jag har inte
tiene que – måste, Ni måste, han måste, hon måste
¿puedo ir al servicio? – kan jag gå på toaletten?
no he estudiado – jag har inte studerat
eso es lo que quiero – det är vad jag vill
tengo que – jag måste
yo tengo que – jag måste
relacionado con, relacionada con – som har samband med
llevo – jag har med mig

Andra sökte efter

upp och neroliverPuta madreJag ska pluggaHetersug min kukFår vi betala! Notan, tack!TennisDolorvad heter dude heterbuenos díasjanuarivarsågodhasta luegoplásticaDu heterBonitakloringlass
Länkar till andra sidor

Översätt ver till andra språk

Franska

ver på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

ver på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

ver på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

ver på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.