Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta trae från spanska till svenska

trae – ta med dig
llévate – ta med dig
contigo – med dig
¡arriba!, arriba – upp med dig!, upp med dig
¿qué te pasa? – vad är det med dig?
estoy contigo – jag håller med dig
¿Qué te pasa?, Qué te pasa? – Hur är det med dig?
¿qué te pasa?, qué te pasa? – vad är det med dig?
te espera – väntar på dig, han väntar på dig, hon väntar på dig
para ti – till dig, för dig
cálmate – lugna dig, lugna ner dig
gastar una broma a – skoja med, skämta med
llevar de paseo – ta med på utflykt, ta med på promenad
te la mando – jag skickar det till dig, jag skickar den till dig
café con leche – kaffe med varm mjölk, kaffe med mjölk
llevar – ha med sig, ta med sig, medföra
te – dig
ti – dig
cómo tienes – hur är det med, hur har du det med
lleva – hon har med sig, han har med sig
darte – ge dig
te – dig, dej
para ti – för dig
imagínate – föreställ dig
que te mejores – krya på dig
te levantas – du reser dig
transformarte – förvandla dig
ayudarte – hjälpa dig
te ahorras – du besparar dig
te deseamos – vi önskar dig
paciencia – lugna dig
imagínate – tänk dig
te cuentan – de berättar för dig
cuídate – ta hand om dig
en torno a ti – runt dig
siéntate – sätt dig
fíjate – tänk dig
te doy – jag ger dig
no te preocupes – oroa dig inte
decírtelo – säga dig det
te encuentro – jag träffar dig
te pega, te va – det passar dig
te llamas – du heter, du kallar dig
te quiero – jag älskar dig
te explico – jag förklarar för dig
te adoro – jag avgudar dig
¡anímate!, anímate – ryck upp dig!, ryck upp dig
te visito – jag hälsar på dig
te compro – jag köper dig
te agobia – är den påfrestande för dig
quiera – som älskar dig
te presento a – jag presenterar dig för
me gustas – jag gillar dig
te das prisa – du skyndar dig
te deseo – jag önskar dig
conocerte – lära känna dig
te echo de menos – jag saknar dig
te puedes afeitar – du kan raka dig
date (darse) prisa – skynda dig
¿qué te vas a poner? – vad ska du ta på dig?
si no te molesta – om det inte stör dig
te van bien – de passar dig bra
te ven hablando – de ser dig prata
te lo recuerdo – jag påminner dig om det
déjate de historias – larva dig inte
te la presento – jag presenterar henne för dig
No te preocupes. – Bekymra dig inte om det.
te queda genial – den klär dig fantastiskt
te dio calabazas – hon gav dig korgen
que mejores – att du mår bättre, krya på dig
estás en tu casa – känn dig som hemma
Me alegra verte. – Så roligt att träffa dig.
quería darte celos – jag ville göra dig svartsjuk
hayas cambiado por mí – du har ändrat dig för min skull
me alegro de verte – jag ser fram emot att träffa dig
me gustaría volver a verte – jag skulle vilja träffa dig igen
no te he visto nunca por aquí – jag har inte sett dig här förut
traer – ta med
conceder – gå med på
con – med
¿en qué? – med vad?
enfrentarse – konfronteras med
llevarse – ta med sig
a cuchilladas – med knivhugg
con él – med honom
llevaron – de tog med
traer – ha med sig
acompañan – de följer med
llenarse de – fyllas med
de queso – med ost
déjate de – lägg av med
llevar – ta med sig
en tren – med tåg
acompañar – följa med
bajar – gå ut med, gå ner
llevar – ha med sig
jorobar – jäklas med
traéis – ni har med er
embarazada de – gravid med
llevar – medföra, ta med

Andra sökte efter

gift kvinnaÄr det långtManjanaspråkLa quenta por favorEn glass, tackGlassvamosflytta med mig till parisintrovertido, introvertidaEl cotoPuta madremin son, sonchicasSanktIgårtintoSnyggingVamonosär allt bra
Länkar till andra sidor

Översätt trae till andra språk

Franska

trae på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

trae på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

trae på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

trae på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.