Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
sería
från svenska till spanska
framkalla våldsamma reaktioner
–
enfrentar una seria acción
allvarlig, allvarligt
–
serio, seria
seriös
–
serio, seria
allvarlig
–
serio, seria
han skulle bli
–
sería
skulle det vara
–
sería
seriös
–
seria
börja bli seriös
–
ir en serio
är du allvarlig!
–
¡hablas en serio!
på allvar, allvarligt menad
–
en serio
verkligen?
–
¿en serio?, en serio?
på allvar
–
en serio
menar du allvar, du menar allvar
–
en serio, ¿en serio?
ta på allvar
–
tomar en serio
jag skulle vilja, hon skulle vilja, han skulle vilja
–
quisiera
mena allvar
–
hablar en serio
Ni skulle kunna, han skulle kunna, jag skulle kunna
–
podría
vad skulle det annars vara
–
a qué va a ser
skulle bli
–
iba a ser
jag skulle bli
–
estaría
du skulle bli galen i mig
–
conmigo tú alucinarías
jag skulle bli tvungen att
–
tendría que
skulle vara i
–
iba a durar
skulle vilja vara
–
quería ser
skulle han dö
–
moriría
allvarlig
–
grave
du menar allvar, menar du allvar
–
hablas en serio
allvarlig
–
severo, severa
allvarlig
–
gravísimo, gravísima
skulle jag gå vilse, jag skulle gå vilse
–
me perdería
vara aktiv
–
en acción
skulle
–
debía
skulle ha, kunde ha
–
habría
skulle vi kunna
–
podríamos
skulle stjäla
–
robarían
jag skulle vilja
–
me gustaría
att vi skulle förstå
–
que entendiéramos
de skulle inte kunna
–
no pudieran
vi skulle vilja
–
nos gustaría
jag skulle vilja
–
quisiera
jag skulle kunna
–
podría
jag skulle ha gillat
–
me hubiera gustado
skulle jag göra
–
iba a hacer
skulle oroa, imp konjunktiv
–
preocupara
jag skulle vilja brevväxla
–
me gustaría cartearme
jag skulle vilja träffa dig igen
–
me gustaría volver a verte
jag skulle vilja
–
yo quisiera, quisiera
vara, bli
–
ser
bli, vara
–
resultar
det har inte kunnat bli av, det gick inte
–
no ha podido ser
möta
–
enfrentar
det ska bli
–
va a haber
det kommer att bli
–
va a ser
de ska vara, de ska vara det
–
lo serán
framkalla
–
provocar
framkalla, orsaka
–
provocar
de måste vara
–
han de ser
allvarligt
–
gravemente
kan det vara
–
será
det verkar vara
–
parece
det verkar vara
–
parece ser
det kommer att vara
–
estará
Finns det en lösning?
–
¿Hay una solución?, ?Hay una solución?
kommer att vara, det kommer att vara
–
va a estar
det är möjligt, kan så vara
–
puede ser
handlingen
–
la acción
ett allvarligt problem
–
un problema grave
det måste vara så här
–
tiene que ser así
actionfilmen
–
la peli de acción
vi kommer att vara, vi kommer att bli
–
vamos a ser
det var en gång
–
érase una vez
jag sätter igång
–
me pongo en acción
bli förälskad, bli kär
–
enamorarse
hon blir, han blir, hon kommer att bli
–
llega a ser
han är, hon är, det är
–
es
är, han är, hon är, Ni är, det är
–
es
han är, hon är, den är, det är
–
es
han är, hon är, den är, det är, Ni är
–
es
det låter, han låter, hon låter
–
suena
det är, den är, han är, hon är
–
es
är, den är, det är, han är, hon är
–
es
han är, hon är, den är, det är, Ni är
–
está
vara sömning, vara trött
–
tener sueño
vara tillåtet, vara tillåten
–
estar permitido
vara av vikt, vara viktig
–
tener importancia
han vet inte det, hon vet inte det
–
no lo sabe
han kastade det i ansiktet på henne
–
se lo echaba en cara
han tycker det verkar enormt
–
le parece enorme
att vara, vara
–
estar
Hur mycket får det vara?
–
¿Cuánto le pongo?, Cuánto le pongo?
en film
–
una película, una peli
inte vara klok, vara påtänd
–
estar colgado, estar colgada
han var, hon var, det var, ser i imperfekt
–
eran
det förvandlade, han förvandlade, hon förvandlade
–
transformaba
det var, han var, hon var
–
era
det dröjer, han dröjer, hon dröjer
–
tarda
gör, den gör, det gör, han gör, hon gör
–
hace
Ni kan, han kan, hon kan, den kan, det kan
–
puede
han vet inte vad han ska göra
–
no sabe qué hacer
han går, han beter sig
–
anda
Andra sökte efter
Jag ska plugga
Puta madre
god morgon
creme fraiche
Tandpetare
prego
glass
silver
con gas
venir
Venga
Heter
Dónde
madapasa
oliver
Tennis
comer
Entonces
sedan
språk
Länkar till andra sidor
Översätt
sería
till andra språk