Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta berusad från svenska till spanska

bli berusad så att man mår illa – marearse
på lyran, berusad – chispado, chispada
berusad – bebido, bebida
må illa – marearse
bli yr – marearse
att du mår bättre, krya på dig – que mejores
göra honom illa, göra henne illa – hacerle daño
vi kommer att vara, vi kommer att bli – vamos a ser
gå över till att bli – convertir en
man håller på att överge – se está abandonando
upphöra att bli – dejar de ser
det kommer att bli – va a ser
jag skulle bli tvungen att – tendría que
gör man så att korken lossnar – se hace saltar el tapón
druckit – bebido
håller på att bli en stor succé – está siendo todo un éxito
dryck – bebida
drycken – la bebida
hav – el mar, el Mar
har man det bra, trivs man – se está bien
man proklamerade, man kungjorde – se proclamó
hon blir, han blir, hon kommer att bli – llega a ser
göra illa – maltratar
bli förälskad, bli kär – enamorarse
illa tilltygad – maltrecho, maltrecha
göra sig illa – hacerse daño
som luktar illa – que huelen mal
Medelhavet – el mar Mediterráneo, mar Mediterráneo
hav – el mar
hav – mar
ni är, ni mår – estáis
havet – el mar
Medelhavet, medelhavet – el Mar Mediterráneo, el mar mediterráneo
havet, hav – el mar
talar man, man talar – se habla
man firar, firar man – se celebra
dansar man, man dansar – se baila
man vet, vet man – se sabe
Hur mår du? – ¿Cómo estás?
hur mår de?, hur mår de – ¿cómo están?, cómo están
havsnivån – el nivel del mar
Karibiska sjön – el mar Caribe
jättebra, toppen – la mar de bien
hur mår du?, hur mår du – ¿cómo estás?, cómo estás
hur mår Ni?, hur mår Ni – ¿cómo está usted?, cómo está usted
vid strandkanten – a orillas del mar
höjd över havet, havsnivån – el nivel del mar
Hur mår Ni (du)? – ¿Cómo esta usted (estás)?
det kommer att, han kommer att, hon kommer att – va a
ju, att, som, därför att – que
att vara säker att – estar seguro de, estar segura de
svårt att uppnå, svår att uppnå – difícil de obtener
man – se
ser man – se ve
en man – un hombre
man ser – se ve
man äter – se come
man – hombre
man – uno
en vis man – un sabio
man kan – se puede
man tror – se piensa
man, människa – el hombre
säger man – se dice
man hörde – se oyó
man sänder – se emite
som man ger – que se da
man hör – se oyen
man säger – se dice
kan man – se puede
man beräknar – se calcula
oj då, ser man på – anda
vis man – mago
man märker – se nota
man exporterar – se exporta
man firar – se celebra
man förbjöd – se prohibiera
man talar – se habla
man firar – se celebran
kompis, man – hombre
man hör – se oye
man, mannen – el hombre
man slår – se bate
man måste – hay que
ger man till er – os dan
man ger bort – se regala
man vet inte – no se sabe
när man går ut – al salir
när man går in i – al entrar en
make, äkta man – el marido
man kastar på varandra – se arroja
när man talar – hablando
Karibiska havet – el Caribe, el Mar Caribe
bli – hacerse
bli – ponerse
bli – quedar
bli – resultar
en ganska gammal man – un hombre ya mayor
så man kan smälla av – para morirse
hur säger man? – ¿cómo se dice?

Andra sökte efter

Jag ska pluggaDe simmarenligtglad påskgarageÄr dittoliverupp och nerlångt ifrånnamnet lillyglassÄmnekalvfondJag äter middag med mina barnflanksteksnäckahej då, adjöen affär, en butikdessutomunder
Länkar till andra sidor

Översätt berusad till andra språk

Franska

berusad på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

berusad på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

berusad på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

berusad på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.