Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
tokig
från svenska till spanska
jag är tokig i
–
me vuelve loco, me vuelve loca
jag blir tokig
–
me vuelvo loco
tokig
–
loco, loca
som en tokig
–
como loco
galen
–
loco, loca
bli galen
–
volverse loco, volverse loca
du är galen
–
estás loco, estás loca
galen i
–
loco por, loca por
galningen
–
el loco
galen
–
loco
blev galen
–
se volvió loco
jag går tillbaka, jag återvänder
–
vuelvo
som jag
–
como yo
återvänder
–
vuelve
återkommer
–
vuelve
du är galen
–
estás loca
vrider på huvudet
–
vuelve la cabeza
han vänder sig om
–
se vuelve
jag är strax tillbaka
–
enseguida vuelvo
jag blir rädd
–
me da miedo
han återvänder, hon återvänder
–
vuelve
jag äter
–
como
jag gillar den!
–
¡cómo mola!, cómo mola!
hur är jag?
–
¿cómo soy?
han kommer tillbaka, hon kommer tillbaka
–
vuelve
jag kommer, jag går, jag åker
–
voy
ansedd som
–
considerado como, considerada como
Förlåt, jag hörde inte?
–
Perdón, ¿cómo ha dicho?
jag arbetar som
–
trabajo de
som vem som helst
–
como cualquiera
som jag trodde var död
–
que creía muerto
jag struntar i plugget, jag skolkar
–
paso del cole
jag är förtjust i, jag tycker jättemycket om
–
me encanta
jag heter, jag kallar mig
–
me llamo
jag tar, jag behåller
–
me quedo con
som
–
como
som, liksom
–
como
så som
–
tal como
som, såsom
–
como
eftersom, som
–
como
Jag pratar inte så bra spanska, men jag förstår lite
–
No hablo mucho español, pero comprendo un poco
jag vill, jag älskar
–
quiero
jag söker, jag letar
–
busco
jag åker, jag går
–
voy
jag pluggar, jag studerar
–
estudio
jag hoppas, jag önskar
–
espero
jag åkte, jag var
–
fui
jag bör, jag måste
–
debo
jag ringer, jag kallar
–
llamo
jag tycker om, jag gillar
–
me gusta
jag studerar, jag läser
–
estudio
jag gillar, jag tycker om
–
me gusta
jag är, jag befinner mig
–
estoy
jag gillar, jag tycker om
–
me gustan
jag går, jag åker
–
voy
som en stock
–
como un tronco
sådana som
–
tales como
lika ? som
–
tan ? como
sådan som
–
tal como
som expert
–
como experta
såväl ? som
–
tanto ? como
som Ni vill
–
como quiera
som du ser
–
como ves
som du vill
–
como quieras
som, såsom, liksom
–
como
som alltid
–
como siempre
som förut
–
como antes
som de här
–
como estos
som här
–
como aquí
som om han vore
–
como si estuviera
som om det vore
–
como si fuera
på det sätt som
–
tal y como
lika mycket som
–
tanto como
som om han väntade på
–
como si esperara a
som om det handlade
–
como si se tratara
som om ingenting hade hänt
–
como si nada
hon blir, han blir, hon kommer att bli
–
llega a ser
jag existerar, jag är
–
existo
jag vet, jag förstår
–
sé
såväl katalaner som andalusier
–
tanto catalanes como andaluces
jag åker på besök, jag åker och besöker
–
voy a visitar
jag skall göra, jag ska göra
–
voy a hacer
jag måste leta, jag måste söka
–
tengo que buscar
jag har kuggat, jag har kört
–
he cateado
jag ser den, jag ser henne
–
la veo
eftersom jag var så liten, eftersom jag var så ung
–
dados mis pocos años
jag tål dem inte, jag kan inte se dem
–
no los puedo ver
det blir, det blir nog
–
será
jag tog, jag tog fram
–
saqué
jag ska gå, jag ska åka
–
voy a ir
jag tar, jag tar med
–
me llevo
jag tycker mycket om den, jag tycker mycket om
–
me gusta mucho
får jag komma förbi, jag får komma förbi
–
me deja pasar
jag skickar det till dig, jag skickar den till dig
–
te la mando
ger jag, jag ger
–
doy
jag vill, jag vill ha
–
quiero
Jag kommer från Argentina, jag är från Argentina
–
Soy de Argentina
skulle jag gå vilse, jag skulle gå vilse
–
me perdería
jag har ont, jag har ont i
–
me duele
de blir
–
serán
Andra sökte efter
lärare i engelska
Puta madre
städa
matlagning
Jag ska plugga
diska
hasta mañana
slänga sopor
dammsuga
glass
Pasar
tömma
Repetition
creme fraiche
lunch
Får vi betala! Notan, tack!
främling
klippa gräset
corason
Si, me gusta mucho
Länkar till andra sidor
Översätt
tokig
till andra språk