Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta entre sí från svenska till spanska

Annons Annons
Ställ i trä till surfplatta

Andra sökte efter

"några andra"DespacitoDu är tjugo år gammalJag förstårEntoncesVarje dagBröllopdespacioVivirvamosÖvercumplircuales sonGlömmaKummingrilladSaberDe nadavengaTravesuras
Annons
Ställ i trä till surfplatta iPad
mellan, bland   –   entre
bland andra   –   entre otros
bland dem   –   entre ellos
bland   –   entre
entré, ingång   –   la entrada
ingång, entré   –   la entrada
mellan sig   –   entre sí
mellan   –   entre
mellan oss två   –   entre los dos
blir medlem i   –   entre a formar parte de
tillsammans   –   entre todos
för sig själv   –   entre sí
mellan hjärnor   –   intercerebral
blandning mellan svart och vit   –   el mulato
mellan Mexiko och Colombia   –   centroamericano
mestis, blandning mellan vit och indian   –   el mestizo
förbjuden ingång   –   prohibido el paso
inträdesbiljett   –   entrada
förrätten   –   la entrada
vid ingången   –   a la entrada
biljetten   –   la entrada
ingången   –   la entrada
biljett, entrébiljett   –   la entrada
utgöra en del av   –   formar parte de
vara med i   –   formar parte de
lämna inträde, släppa in   –   dar entrada a
ingången, biljetten, entrébiljetten   –   la entrada
andra   –   otros
de andra   –   los otros
andra   –   otros, segundo
andra   –   otros, otras
andra   –   otras, otros
alla tillsammans   –   todos juntos
andra berättelser   –   otros cuentos
från alla   –   de parte de todos
å andra sidan   –   por otra parte
bildar, formar   –   formar
hon blir, han blir, hon kommer att bli   –   llega a ser
ändra rutt, ändra rutten   –   cambiar la ruta
den andra, den andre, det andra   –   el otro, la otra
det blir, det blir nog   –   será
på andra sidan, från den andra sidan, på den andra sidan   –   del otro lado
medlem   –   miembro
medlem   –   el miembro
andra, den andra   –   el segundo
medlem i muslimsk härskargrupp   –   nazarita
bilda   –   formar
de   –   ellos
jesuit, medlem av en religiös orden   –   jesuita
för dem   –   para ellos
de   –   ellos, ellas
utgöra fosterlandet   –   formar la patria
sig själva   –   ellos mismos
det var deras problem   –   allá ellos
de själva   –   ellas mismas, ellos mismos
själv   –   yo misma
övertyga sig själv   –   autoconvencerse
själv   –   mismo, misma
tillsammans med   –   junto a
tillsammans   –   juntos
tillsammans med   –   junto con
överträffade sig själv   –   rompió el molde
vara tillfreds med sig själv   –   sentirse en paz
det behåller jag för mig själv   –   me lo quedo para mí
konstnären själv   –   el propio pintor
så sköter det sig själv   –   se dejan hacer
samtidigt, tillsammans   –   al unísono
tillsammans   –   juntos, juntas
tillsammans   –   junto, junta
vara tillsammans   –   estar juntos
samlade, tillsammans   –   juntos, juntas
de blir   –   serán
vad blir det?   –   ¿cuánto es?
jag blir rädd   –   me da miedo
blir arbetslös   –   quedar sin trabajo
jag blir tokig   –   me vuelvo loco
han blir förstummad   –   se queda paralizado
hur mycket blir det?, vad kostar det?   –   ¿cuánto es?
del   –   parte
när   –   por parte de
en del   –   parte
blir hon inte glad för   –   le hacen poca ilusión
delen   –   la parte
alla   –   todos
alla   –   todos,
överallt   –   por todos lados
någonstans   –   a alguna parte
hej allesammans   –   hola a todos
varje dag   –   todos los días
bakre del   –   la parte trasera
varje år   –   todos los años
överallt   –   a todos sitios
en stor del   –   buena parte
alla   –   todos, todas
jag åker ingenstans   –   no voy a ninguna parte
alla svenskar   –   todos los suecos
de är en del av ditt liv   –   forman parte de tu vida
någonstans, var som helst   –   en cualquier parte
största delen   –   la mayor parte
för allas bästa   –   por el bien de todos
Annons

Översätt entre sí till andra språk

Franska

entre sí på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

entre sí på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

entre sí på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

entre sí på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.

Annons