Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta du spelar dum från svenska till spanska

Annons Annons
Ställ i trä till surfplatta

Andra sökte efter

DespacitoSaberförutomEntonces"några andra"Jag förstårdespacioDe nadaVivirjag villGalningenLaga matvamosÖverInga problemvengaFår vi betala! Notan, tack!cortijo PotiquelloKummincumplir
Annons
Ställ i trä till surfplatta iPad
han spelar, hon spelar, Ni spelar   –   toca
det spelar ingen roll för oss   –   no nos importa
det spelar ingen roll   –   no importa
det spelar ingen roll   –   es igual
det spelar ingen roll   –   da igual
mig spelar det ingen roll   –   me da igual
han spelar, hon spelar, spelar   –   juega
spelar du?, du spelar   –   tocas
hon spelar, han spelar   –   actúa
jag spelar tennis   –   juego al tenis
jag spelar fotboll   –   juego al fútbol
vad spelar det för roll?   –   ¿qué más da?, ?qué más da?
jag spelar   –   juego
jag spelar gitarr   –   toco la guitarra
du spelar   –   juegas
spelar volleyboll   –   juegan al voleibol
spelar   –   toca
han spelar   –   toca
jag spelar hockey   –   juego al hockey
jag spelar   –   toco
jag spelar det   –   lo toco
hon spelar över   –   sobreactúa
jag spelar   –   juego al, juego
du spelar dum   –   te haces el sueco
du spelar   –   juegas al, juegas
vem spelar   –   ¿Quién toca?, ?Quién toca?
roll   –   papel
spela en roll   –   jugar un papel
ingen, ingen människa   –   nadie
rollspelet   –   el juego de rol
spelet   –   el juego
spel, lek   –   el juego
spel   –   el juego
spel   –   el juego de azar
spelet, leken   –   el juego
spelhall   –   la sala de juego
offside   –   fuera de juego
passa ihop med   –   hacer juego con
i stil, som passar till   –   a juego
hon liknar ingen, han liknar ingen   –   no se parece a nadie
det är hans tur   –   le toca a, le toca a él
ingen   –   nadie
ingen orsak   –   no hay de qué
ingen   –   no nadie
jag är ingen   –   no soy nadie
ingen orsak   –   de nada
ingen orsak, för all del   –   de nada
för all del, ingen orsak   –   de nada
ingen, inget   –   ningún
ingen   –   ninguno, ninguna
det finns ingen   –   no hay nadie
det är ingen idé   –   no vale la pena
ingen sort   –   ningún tipo
jag har ingen aning   –   no tengo ni idea
Jag har ingen lust.   –   No tengo ganas.
ingen ser oss   –   nadie nos está mirando
aldrig, ingen gång   –   ninguna vez
jag har ingen glädje av det   –   para nada me sirve
det är ingen stor grej   –   si tampoco es nada
det är min tur   –   me toca a mí
det är din tur   –   te toca a ti
rör   –   toca
det är inte din tur   –   no te toca a ti
det är dags för   –   ahora toca
du har inget emot det, eller hur?   –   ¿no te importa verdad?, no te importa verdad?
ingen   –   nadie, no ? nadie
gitarr   –   la guitarra
gitarr   –   guitarra
spela tennis   –   jugar al tenis
var och en fick tre   –   cada uno tocó a tres
fotboll   –   el fútbol
spela fotboll   –   jugar al fútbol
det gör inget   –   no importa
det gör ingenting   –   no importa
Det gör ingenting!   –   ¡No importa!
har du något emot   –   te importa
om Ni inte har något emot det   –   si no le importa
vem?   –   ¿quién?, ?quién?, quién?
vem?   –   ¿quién?
Vem är det?   –   ¿Quién es?, ?Quién es?
vem   –   quién
vem är det?   –   ¿quién es?
Med vem?   –   ¿Con quién?
Vem?   –   ¿Quién?, ?Quién?
var och en   –   cada quien
Vem är du?   –   ¿Quién eres?, ?Quién eres?
? vem som vinner   –   ? quién gane
vem vann?, vem vann   –   ¿quien ganó?, quién ganó
vem vinner?   –   ¿quién gana?
lik   –   al igual que
likadant   –   igual
likadan   –   igual
det är likgiltigt   –   da igual
precis som du   –   igual que a ti
samma som   –   igual que
precis som   –   igual que
lika   –   por igual
det gör detsamma   –   da igual
lika   –   igual
lika stor som   –   igual de
Annons

Översätt du spelar dum till andra språk

Franska

du spelar dum på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

du spelar dum på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

du spelar dum på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

du spelar dum på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.

Annons