Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta central från svenska till spanska

Solporten, central plats mitt i Madrid – la Puerta del Sol

centrala nervsystemet – el sistema nervioso central

Centralamerika – América Central

central – central

jag håller på Real Madrid – yo soy del Real Madrid

Sydamerika – América del Sur

solstrålen – el rayo del sol

jag åker till Madrid – voy a Madrid

vilken utgång? – ¿qué puerta?, ?qué puerta?

systemet – el sistema

Latinamerika – América Latina

nervös – nervioso, nerviosa

skärrad, skakis – nervioso, nerviosa

skakis, skärrad, nervös – nervioso, nerviosa

från Madrid – madrileño

Spaniens huvudstad – Madrid

från Madrid – madrileño, madrileña

område sydost om Madrid – la Mancha

i Madrids centrum – en el centro de Madrid

invånare i Madrid, madridbon – el madrileño, la madrileña

gjord efter boken – sacado del libro, sacada del libro

plats – lugar

plats – el sitio

en plats – un lugar

plats – el lugar

plats – sitio

få plats – caber

dörren – la puerta

dörr – puerta

gaten – la puerta

ge plats åt – dar lugar a

plats, ställe – el sitio

mitt i – en pleno

mitt på – en medio de

min, mitt – mi

mitt i – en medio de

dörrkarmen – el dintel de la puerta

gaten – la puerta de embarque

port, dörr – puerta

plats, arbete – el puesto de trabajo

på en annan plats – en otro sitio

mitt emot – frente a

mitt på dagen – a mediodía

mitt på dagen – mediodía

mitt på dagen – al mediodía

ringa på dörren – llamar a la puerta

bankar på dörren – golpea la puerta

dörr, port, gate – puerta

boarding gaten – la puerta de embarque

knacka på dörren – llamar a la puerta

middag, mitt på dagen – el mediodía

mitt i naturen – en plena naturaleza

det är mitt hus – es mi casa

på samma plats som vanligt – donde siempre

plats nummer fem – el asiento número cinco

solen – el sol

solar – toma el sol

midnattssolen – el sol de medianoche

sola – tomar el sol

jag ger mitt liv – doy mi vida

solglasögonen – las gafas de sol

jag solar – tomo el sol

sola sig – tomar el sol

det är soligt – hace sol

i hela mitt liv, sedan alltid – de toda la vida

solen skiner – está brillando el sol

det är väldigt soligt – hace mucho sol

hoppas solen kommer snart – que venga pronto el sol

aldrig i livet! – ¡ni hablar del tema!, !ni hablar del tema!

ringa på dörren, knacka på dörren – llamar a la puerta

att sola, sola – tomar el sol

sola, att sola – tomar el sol

flytta på dig!, stå inte mitt i vägen! – ¡Quítate de en medio!, !Quítate de en medio!

från – de, del

en del – parte

för all del – de nada

hon solar, han solar, solar – toma el sol

i världen – del mundo

en del, en vinkling – un enfoque

mellanflickan – la del medio

hotellets – del hotel

pappans – del padre

kvarnstenen – la piedra del molino

välfärdssamhället – la sociedad del bienestar

västernfilm – película del oeste

Inrikesdepartementet – el Ministerio del Interior

balanssinnet – el sentido del equilibrio

tjurfäktningsälskare – el amante del toreo

den är från – data del

midnattmässan – la Misa del Gallo

faxpappret – el papel del fax

lagkaptenen – el capitán del equipo

världsmästare – campeón del mundo

busshållsplatsen – la parada del autobús

havsnivån – el nivel del mar

skvallerpressen – la prensa del corazón

skolavslutning – fin del curso

Översätt central till andra språk

Spanska

central på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

central på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

central på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.