Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta Varje dag från svenska till spanska

goddag, god dag, godmorgon, god morgon – buenos días

god morgon, god förmiddag, god dag – buenos días

god dag, god dag – buenos días

god dag!, god morgon! – ¡buenos días!, buenos dias!

god dag, goddag – buenos días

god dag – buenos días

varje dag – cada día

varje dag, alla dagar – todos los días

alla dagar, varje dag – todos los días

varje dag – todos los días

varje dag – al día

nästa dag, dagen efter – al día siguiente

följande dag – al día siguiente

följande dag – el día siguiente

nästa dag – al día siguiente

följande dag – al día seguiente

god morgon – buenos días

dag för dag, mer och mer – día a día

din dag – un día tuyo, el día tuyo

de dödas dag – el día de los muertos

dag – el día

alla hjärtans dag – el día de San Valentín

det är dag – es de día

god dag! – ¡buenas tardes!, buenas tardes!

det är en fantastisk dag – hace un día estupendo

vad är det för dag idag? – ¿qué día es hoy?

dag, hel dag – jornada

god middag, god kväll, god eftermiddag – buenas tardes

idag, i dag – hoy

goddag – buenos días

god kväll, god natt – buenas noches

varje gång – cada vez

goddag, god eftermiddag – buenas tardes

varje år – cada año

den följande dagen – el día siguiente

för varje år – por cada año

god eftermiddag – buenas tardes

god kväll – buenas tardes

godmiddag, god middag – buenas tardes

god kväll, godkväll – buenas tardes

på varje ställe – en cada lugar

alla år, varje år – todos los años

dagen efter – al día siguiente

i varje fall – de todas formas

varje år – todos los años

allt fler – cada día más

dagligt bröd – el pan de cada día

god natt – buenas noches

god kväll – buenas noches

god kväll, godkväll – buenas noches

var så god – toma

var så god – tenga

smakrik, god – rico

god – rico, rica

god – bueno, buena

var så god – venga

smakrik, god – sabrosa

god natt! – ¡buenas noches!, buenas noches!

rik, god – rico, rica

god vän – muy amigo

för all del, var så god – de nada

dygd, god egenskap – la virtud

snäll, god – bueno, buena

god, bra – bueno, buena

bra, god – bueno, buena

god rakt igenom – todo corazón

mycket god, utsökt – riquísimo, riquísima

dagar – días

dagen – el día

önska varandra god jul – felicitarse las Navidades

hela dagen – todo el día

tillbringa dagen – pasarse el día

den dagen – ese día

två veckor, fjorton dagar – quince días

fjorton dagar, femton dagar, två veckor – quince días

den är god, det är gott – está rico, está rica

var så god, här har du – toma

trettondagen – el día de Reyes

nuförtiden – hoy día

vinterdagen – el día de invierno

trettondagen – día de Reyes

juldagen – el día de Navidad

vardag, arbetsdag – día laborable

idag, nuförtiden – hoy día

två veckor – quince días

sedan fyra dagar, i fyra dagar – hace cuatro días

nästa, följande – siguiente

god jul – feliz Navidad, feliz navidad

vi ses – hasta otro día, hasta luego

helgdagen – fiesta, el día de fiesta

följande – siguiente

den elfte juni, den 11:e juni – el once de junio, el dia once de junio,

nästa – siguiente

allt mer – cada vez más

det blir bara fler och fler – cada vez es mayor

i alla fall – de todas formas

Översätt Varje dag till andra språk

Spanska

Varje dag på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

Varje dag på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

Varje dag på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.