Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta sluta tjafsa! från svenska till spanska

Annons Annons
Ställ i trä till surfplatta

Andra sökte efter

DespacitoEntoncesJag förstårEstradaförutomGalningenSaberÖverLaga matlånga minutercumplircortijo PotiquelloInga problemjag villvamosdespacioVivirFår vi betala! Notan, tack!KumminDe nada
Annons
Ställ i trä till surfplatta iPad
avsluta, sluta   –   terminar
sluta prata strunt   –   déjate de tonterías
sluta   –   terminar
sluta med   –   terminar con
sluta med dumheterna   –   déjate de tonterías
sluta vara ledsen   –   basta de caras largas
sluta, avsluta   –   acabar
utan att sluta vara   –   sin dejar de ser
sluta, stanna   –   parar
sluta tjafsa!   –   ¡corta el rollo!, corta el rollo!
sluta   –   terminar, terminar de
sluta   –   acabar
sluta   –   parar
slutar, sluta   –   termina
sluta   –   dejar de
sluta sig till   –   deducir
ta bort!, sluta!   –   ¡quita!, quita
avsluta   –   terminar
ofullbordad   –   sin terminar
göra slut med   –   terminar con, romper con
lägg av   –   ¡corta el rollo!, corta el rollo!
inga dumheter   –   déjate de tonterías
dumheterna   –   las tonterías
rena rama dumheterna   –   puras tonterías
stanna   –   parar
stanna, stoppa   –   parar
stoppa, stanna   –   parar
flytta på dig!   –   ¡quita de en medio!, quita de en medio!
vad jobbigt!   –   ¡qué rollo!, !qué rollo!
tråkigt   –   un rollo, rollo
slutar   –   termina
avsluta   –   finalizar
den slutar, han slutar, hon slutar   –   termina
lägg av med   –   déjate de
larva dig inte   –   déjate de historias
kort   –   corta
späd   –   corto, corta
kort   –   corto, corta
har just   –   acabar de
lämna, lämna till, låta   –   dejar
nyss ha   –   acabar de
ta slut   –   acabar
stoppa   –   parar
göra slut på   –   acabar con
hålla sig från   –   parar de
hela tiden   –   sin parar
rulle   –   el rollo
vad trist!   –   ¡qué rollo!
tråkig   –   un rollo
det är tråkigt   –   es un rollo
nyss ha gjort något   –   acabar de hacer algo
det är jobbigt, det är trist   –   es un rollo
lägga av   –   cortar el rollo
hon gillar det intellektuella   –   le va el rollo intelectual
vara av vikt, vara viktig   –   tener importancia
vara sömning, vara trött   –   tener sueño
vara tillåtet, vara tillåten   –   estar permitido
lämna   –   dejar
låta   –   dejar
överge   –   dejar
upphöra   –   dejar de
låta bli   –   dejar de
upphöra att bli   –   dejar de ser
utnyttja, ta till vara   –   aprovechar
lämna efter sig   –   dejar
lämna   –   abandonar, dejar
låta, tillåta   –   dejar
lämna, låta   –   dejar
lämna bakom sig   –   dejar atrás
inte vara klok, vara påtänd   –   estar colgado, estar colgada
nyss ha, nyss ha gjort något   –   acabar de
de ska vara, de ska vara det   –   lo serán
att vara, vara   –   estar
kommer att vara, det kommer att vara   –   va a estar
stanna hemma, stanna inne   –   quedarse en casa
han skär, hon skär, skär   –   corta
vara   –   ser
ska vara   –   que sea
vara, bli   –   ser
bli, vara   –   resultar
vara med   –   juntar con
vara   –   durar
kan det vara   –   será
vara med   –   participar
låt mig vara, låt mig vara!   –   ¡déjame!, déjame
vara   –   estar
de måste vara   –   han de ser
det verkar vara   –   parece ser
skulle vara i   –   iba a durar
fortsätta vara   –   seguir
det är möjligt, kan så vara   –   puede ser
vara snäll   –   ser bueno
förbli, vara   –   permanecer
låt henne vara   –   déjala
det måste vara så här   –   tiene que ser así
vara ute och cykla   –   alucinar
vara aktiv   –   en acción
vara, räcka   –   durar
jag kommer att vara   –   estaré
vara utrustad med   –   contar con
Annons

Översätt sluta tjafsa! till andra språk

Franska

sluta tjafsa! på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

sluta tjafsa! på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

sluta tjafsa! på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

sluta tjafsa! på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.

Annons