Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
yo me echaba a temblar
från spanska till svenska
yo me echaba a temblar
–
började jag darra
se echaba para abajo
–
hängde ner, slokade
se lo echaba en cara
–
han kastade det i ansiktet på henne
temblar
–
darra
la cara
–
ansiktet
la cara
–
ansiktet, ansikte
más abajo
–
längre ner
boca abajo
–
upp och ner
de arriba abajo
–
uppifrån och ner
para abajo
–
nedåt
me lo quedo para mí
–
det behåller jag för mig själv
para nada me sirve
–
jag har ingen glädje av det
para ella
–
till henne
empezó
–
han började
comencé
–
jag började
le dice
–
han säger till honom, jag säger till henne
le saluda
–
han hälsar henne
le explica
–
han förklarar för henne
la
–
den, det, henne, Er
le han prohibido
–
har förbjudit henne
te la presento
–
jag presenterar henne för dig
¿la llamo?, la llamo
–
ska jag ringa henne?, ska jag ringa henne
la veo
–
jag ser den, jag ser henne
lanzaron
–
kastade
no es para tanto
–
det är inte så farligt
estoy retrasado para
–
jag är sen till
cara a cara
–
i vitögat
no para de llover
–
det slutar inte att regna
el rostro
–
ansiktet
la figura
–
ansiktet
cara a cara
–
ansikte mot ansikte
empezaron
–
de började
empezó
–
började
iba escondiendo
–
började gömma
empezaron a caer
–
de började fälla
de abajo
–
undervåning
abajo
–
därnere
es
–
han är, hon är, det är
es
–
är, han är, hon är, Ni är, det är
hacia abajo
–
nedåt
abajo
–
nere, därnere
el piso de abajo
–
undervåningen
es
–
han är, hon är, den är, det är
suena
–
det låter, han låter, hon låter
es
–
det är, den är, han är, hon är
es
–
han är, hon är, den är, det är, Ni är
es
–
är, den är, det är, han är, hon är
¿para qué?, ?para qué?
–
för vad?
está
–
han är, hon är, den är, det är, Ni är
por la cuesta abajo
–
nedför backen
cara
–
ansikte
no lo sabe
–
han vet inte det, hon vet inte det
le parece enorme
–
han tycker det verkar enormt
lo toco
–
jag spelar det
me encanta
–
jag älskar det
ya lo sé
–
det vet jag redan
no lo sé
–
det vet jag inte
creo que sí
–
jag tror det
ya lo sé
–
jag vet det redan
caro, cara
–
dyr
cara de televisor
–
TV-ansikte
yo no he sido
–
det var inte jag
te lo recuerdo
–
jag påminner dig om det
no lo sabía
–
jag visste inte det
lo he dicho
–
jag har sagt det
Me encantaría.
–
Det vill jag gärna.
espero que no
–
jag hoppas inte det
creo que no
–
jag tror inte det
caro, cara
–
dyr, dyrt
cara de pocos amigos
–
se förbannad ut
eso es lo que quiero
–
det är vad jag vill
me da vergüenza
–
jag tycker att det är pinsamt
a mí me parece
–
jag tycker att det verkar
acabo de recogerlo
–
jag har just hämtat det
no se lo aconsejo
–
jag råder er inte till det
lo paso bien
–
jag har det bra
me lo paso guay
–
jag har det toppen
tienen buena cara
–
de ser fina ut
tienes mala cara
–
du ser dålig ut
a cara o cruz
–
krona eller klave
no me lo puedo creer
–
jag kan inte tro det
bajar
–
gå ner
ser un cara dura
–
vara fräck nog
después de llegar
–
efter det att jag kom hem
resbalar
–
halka ner
descargar
–
ladda ner
bajar
–
gå ut med, gå ner
bajar
–
ta sig ner
bajar
–
åka ner
bajar
–
gå ner, gå i land
callar
–
tysta ner
calmarse
–
lugna ner sig
desciende
–
sjunker, går ner
mancharse
–
smutsa ner sig
tumbarse
–
lägga sig ner
pobrecita
–
stackars henne
la oye
–
hör henne
le adoraban
–
de avgudade henne
ayudarla
–
hjälpa henne
con ella
–
för henne
Andra sökte efter
sug min kuk
Får vi betala! Notan, tack!
Jag ska plugga
Puta madre
Heter
vamos
silver
oliver
fylla år
Tennis
entrevias
januari
largo
i mitt rum
Glass
Mesita
åtta
quiero
Julmust
clementin
Länkar till andra sidor
Översätt
yo me echaba a temblar
till andra språk