Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta volvió från spanska till svenska

se volvió loco – blev galen
se volvió – det blev
volvió – den kom tillbaka
volvió – återvände
fue fusilado – han blev arkebuserad, han blev skjuten
se convirtió – den blev, den förvandlades
loco – galen
loco, loca – galen
fue – blev
se hizo – han blev
fue – han blev
se hizo conocida – blev berömd
fue fusilado – blev arkebuserad
fue elegido – blev vald
nos enamoramos – vi blev kära
se quedó viudo – han blev änkling
fue elegido – han blev vald till
se le arruinó la prestancia – blev han sig aldrig lik
volverse loco, volverse loca – bli galen
loco por, loca por – galen i
estás loco, estás loca – du är galen
regresó – han återvände, hon återvände
llegó – den kom fram
vale – den kostar, den kostar, den är värd, det är värt
después de llegar – efter det att jag kom hem
volver – gå tillbaka, komma tillbaka, återvända
vino – han kom, hon kom
regresó – återvände
el otro, la otra – den andra, den andre, det andra
vuelve – han kommer tillbaka, hon kommer tillbaka
lo – den, det
lo – det, den
la – den, det, henne, Er
es – är, den är, det är, han är, hon är
es – han är, hon är, den är, det är
es – det är, den är, han är, hon är
es – han är, hon är, den är, det är, Ni är
estamos a 15 de – det är den femtonde
está – han är, hon är, den är, det är, Ni är
estás loca – du är galen
el loco – galningen
paranoico, paranoica – galen, paranoid
loco, loca – tokig
mirar el lado bueno de las cosas – se det från den ljusa sidan
como loco – som en tokig
conmigo tú alucinarías – du skulle bli galen i mig
me vuelvo loco – jag blir tokig
está rico, está rica – den är god, det är gott
está – den ligger, det ligger, befinner sig
esta es, esto es, este es – det här är, den här är
el primero, la primera – den första, det första
este, esta – den här, det här
ese, esa – den där, det där
aquel, aquella – den där, det där
sale – den går, det går
el mejor – det bästa, den bästa
tiene – den har, det har
ésta – det här, den här
significa – det betyder, den betyder
retroceder – gå tillbaka
regresar – gå tillbaka
volvemos – vi kommer tillbaka
regrésate – gå tillbaka till
regresar – komma tillbaka
vuelven – de kommer tillbaka
atrás – bakåt, tillbaka
de vuelta – på väg tillbaka
devuélveme – ge mig tillbaka
de regreso – på väg tillbaka
volvemos – vi går tillbaka
estar colado, estar colada por – vara helt galen i
el camino de regreso – vägen tillbaka
volver – komma tillbaka, återvända
tuvo que – den måste, det måste, måste i förfluten tid
ha vuelto – hon har åkt tillbaka
recuperar el juicio – få sitt förstånd tillbaka
ha vuelto – hon har kommit tillbaka
enseguida vuelvo – jag är strax tillbaka
levantar los cargos – ta tillbaka anklagelserna
vine – kom
vinieron – de kom
pasa – kom in
llegó – kom
llegaron – de kom
ven – kom
desde hace un año – sedan ett år tillbaka
me vuelve loco, me vuelve loca – jag är tokig i
no te retrases – kom inte för sent
venga – ok, får vi se, kom igen
venga – kom igen
vine – jag kom
acuérdate – kom ihåg
anda ya – kom igen
salieron – de kom upp
ale – OK, kom igen
acércate – kom närmare
llegué – jag kom
anda – kom igen
el muerto, la muerta – den döde, den döda
desde hace miles de años – sedan tusentals år tillbaka

Andra sökte efter

upp och nerJag ska pluggaPuta madresolerSedanpodergräddehögrev köttFår vi betala! Notan, tack!sex (siffra)Vad heter duGriskindidrottoliverse vendevaruhuskedjaDóndesnyggjag skavolver
Länkar till andra sidor

Översätt volvió till andra språk

Franska

volvió på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

volvió på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

volvió på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

volvió på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.