Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta viejo, vieja från spanska till svenska

viejo, vieja – gammal
el viejo – den gamle
el anciano – den gamle, gubben
¿cuántos años tiene?, ?cuántos años tiene? – hur gammal är han?, hur gammal är hon?, hur gammal är den?
la portezuela – gammal dörr, den gamla dörren
antiguo – gammalmodig, gammal
antiguo, antigua – gammal
mayor – stor, gammal
mayorcito, mayorcita – lite gammal
antiguo, antigua – gammal, före detta
un hombre ya mayor – en ganska gammal man
¿Cuántos años tienes? – Hur gammal är du?
¿cuántos años tienes?, cuántos años tienes – hur gammal är du?, hur gammal är du
tiene nueve años – han är nio år gammal
vale – den kostar, den kostar, den är värd, det är värt
el muerto, la muerta – den döde, den döda
se convirtió – den blev, den förvandlades
el último – den sista, den senaste
sirve para – den tjänar till, den är bra till
el otro, la otra – den andra, den andre, det andra
pierde – den förlorar, den tappar, han förlorar
la joven – den unga, den unga kvinnan
el joven – den unge, den unge mannen
el mayor, la mayor – den äldste, den äldsta
el menor, la menor – den yngste, den yngsta
la coge, lo coge – han tar den, hon tar den
el once de junio, el dia once de junio, – den elfte juni, den 11:e juni
del otro lado – på andra sidan, från den andra sidan, på den andra sidan
es – den är
lo – den, det
va – den går
lo – det, den
colgarla – hänga den
el secuestrado – den kidnappade
el mayor – den äldste
viene – den kommer
puede – den kan
la llamada – den så kallade
el mejor – den bäste
se cuece – den gräddas
la bella – den vackra
el asesinado – den mördade
consistía – den bestod av
la llamaban – de kallade den
el último – den sista
la básica – den grundläggande
déjela – lämna den
representa – den föreställer
trata de – den handlar om
se parece – den liknar
la – den, det, henne, Er
el culpable – den skyldige
cuesta – den kostar
la tercera – den tredje
está – den ligger
el pobre – den stackarn
el desaparecido – den försvunne
principal – den viktigaste
tenía – den hade
ese – den där
se celebra – den firas
el detenido – den anhållne
el elegido – den utvalde
la pesada – den jobbiga
aquella – den där
funciona – den fungerar
el diez – den tionde
dura – den varar
el menor – den yngsta
la encargada – den ansvariga
es horrorroso – den är fruktansvärd
el mayor – den äldsta
el adulto – den vuxne
el muerto – den döde
no funciona – den fungerar inte
lo tengo – jag har den
es – han är, hon är, den är, det är
el menor – yngst, den yngste
es – det är, den är, han är, hon är
ese día – den dagen
sacó – den tog upp
me la llevo – jag tar den
aquí está – här är den
el que saca – den som drar
ese, esa – den där
la hispanidad – den spansktalande världen
me gusta a mí – jag tycker om den
aquello, aquella – den där
el carrito – den lilla vagnen
me queda – den passar mig
se abre – den öppnar sig
me enseñó – den lärde mig
se quema – den brinner upp
el desamor – den obesvarade kärleken
se mueve – den förflyttar sig
la Virgen – den heliga jungfrun
le queda – den passar honom
el nuevo, la nueva – den nya
el empleado – anställd, den anställde
esta, este – den här

Andra sökte efter

upp och nerPuta madreolivervad heter duFår vi betala! Notan, tack!Tennisde heterDolorJag ska pluggasug min kukglassriderHeterklorinMesitaen liten ölhasta luegoBonitajanuariDu heter
Länkar till andra sidor

Översätt viejo, vieja till andra språk

Franska

viejo, vieja på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

viejo, vieja på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

viejo, vieja på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

viejo, vieja på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.