Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta varias veces från spanska till svenska

varias veces – flera gånger
muchas veces – ofta, många gånger
varias veces – ofta
muchas veces – många gånger
varios, varias – olika, flera
otras veces – andra gånger
varios, varias – flera
tres veces – tre gånger
muchas veces – ofta
por varias partes – på flera ställen
varios, varias – många
varios, varias – olika
las veces – gångerna
a veces – ibland
muchas – många
muchos, muchas – många
¡cuántas fotos! – så många fotografier! så många foton!
frecuentemente – ofta
a menudo – ofta
frecuente – ofta förekommande, vanlig
muchas gracias – tack så mycket
no tengo muchas ganas – jag har inte så stor lust
muchos, – många
muchos – många
tantos – så många
bastantes – ganska många
numerosos, numerosas – många
demasiados, demasiadas – för många
tantos, tantas – så många
numeroso, numerosa – många
en muchos sitios – på många platser
de muchos años – sedan många år
¿cuántos?, ¿cuántas?, ?cuántos?, ?cuántas? – hur många?, hur många
numeroso en, numerosa en – med många
¡cuántos colores! – vad många färger!
bastantes cosas – ganska många saker
tanto, tanta, tantos, tantas – så många
¡cuántas flores! – vad många blommor!
cuántas cosas – vad många saker
numeroso, numerosa – många, talrik, åtskillig
numeroso, numerosa – talrik, många i familjen
las tres de la madrugada – tre på morgonen, klockan tre på morgonen
diferente – olika
diferentes – olika
distinto, distinta – olika
¿Cuántos ?, ?Cuántos ? – Hur många?
¿cuántos?, ?cuántos? – hur många?
distinto, distinta – olik, olika
y demás – och på andra ställen
otras, otros – andra
otros, otras – andra
¿cuántos grados hace?, ?cuántos grados hace? – hur många grader är det?
tres – tre
tres meses – tre månader
tres menos veinte – tjugo i tre
tres menos diez – tio i tre
tres menos cinco – fem i tre
tres menos cuarto – kvart i tre
tres menos veinticinco – fem över halv tre
de forma distinta – på olika sätt, på annat sätt
tres metros y medio – tre och en halv meter
los tres Reyes Magos – de tre vise männen
lleva tres semanas – han har bott tre veckor
cada uno tocó a tres – var och en fick tre
por todas partes – överallt
Alfredo lleva tres semanas – Alfredo har varit tre veckor
a las dos y media – klockan halv tre
por otra parte – å andra sidan
cambiar la ruta – ändra rutt, ändra rutten
del otro lado – på andra sidan, från den andra sidan, på den andra sidan
de vez en cuando – ibland
las tres y media – halv fyra, klockan halv fyra
por las tardes – på kvällarna, på eftermiddagarna
por lo de las chicas – för flickornas skull
el segundo – andra, den andra
salir humo por las orejas – tänka så det knakar
el otro, la otra – den andra, den andre, det andra
a todas partes – överallt
en todas partes – överallt
trescientos, trescientas – tre hundra
dos y media – halv tre
dos y veinticinco – fem i halv tre
creado por, creada por – skapad av
loco por, loca por – galen i
diseñado por, diseñada por – ritad av
cambiar – ändra
otros – andra
las fiestas de las Fallas – festen las Fallas
segundo, segunda – andra
cambiar de – byta, ändra
cambiar – förändras, ändra
cambiar – ändra, förvandla
los otros – de andra
los demas – de andra
otros, segundo – andra
al otro lado – åt andra hållet
al otro lado – på andra sidan
los demás – de andra, de övriga
la segunda vez – andra gången
los demás – resten, de andra

Andra sökte efter

upp och nerJag ska pluggaPuta madresolerhögrev köttFår vi betala! Notan, tack!Griskindsex (siffra)Vad heter duSedanpodergräddevolverHur gammal är dujag hararribaglasshan ärbasketFrån
Länkar till andra sidor

Översätt varias veces till andra språk

Franska

varias veces på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

varias veces på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

varias veces på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

varias veces på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.