Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta van a la moda från spanska till svenska

van a la moda – de klär sig efter modet
¿qué van a tomar?, qué van a tomar? – vad ska ni äta?
un amigo, una amiga – en vän
amigo, amiga – vän
amiga, amigo – vän
muy amigo – god vän
el amigo – vän, kamrat
estar acostumbrado a, estar acostumbrada a – vara van vid
amigo – vän
te van bien – de passar dig bra
me van bien – de passar mig bra
acostumbrado, acostumbrada – van
que se van a lidiar – som ska fäktas
van de compras – de shoppar
un amiguito – en liten vän
van a – de ska
van – de går, de åker
van a salir – de ska gå ut
el colega, la colega – vän, kompis
van – de går
van a bailar – de ska dansa, Ni ska dansa
de moda – modern, på modet
es la moda – det är modet
la moda – modet
de moda – inne
¿me quedan bien?, ?me quedan bien? – passar dom mig bra?
el amigo – vännen
se les da muy bien – det går bra för dem
quedar bien – passar bra
me sale bien – det går bra för mig
desanimarse – tappa modet
la valentía – mod, modet
muy bien – mycket bra
muy bien – OK, okej, mycket bra
¡qué bien!, !qué bien! – vad bra!
el colega, la colega – kompis
¡qué bien! – vad bra!
¿Te parece bien?, Te parece bien? – Tycker du att det verkar bra?
vamos a tomar – vi ska ha, vi ska ta
pasarlo bien – ha det bra
pasárselo bien – ha det bra
suena bien – det låter bra
está bien – det är bra så
está bien – det är bra
¡qué lo paséis bien! – hoppas ni får det bra!
está bien – det är bra, OK, okej
pasarlo bien – ha det bra, trivas
lo paso bien – jag har det bra
está de puta madre – passar dj-t bra
pasárselo bien – ha det bra, ha det roligt
así ya está bien, está bien así – det är bra så
amiga – väninna, kompis
¡Qué bien!, !Qué bien! – så bra
bien – bra
qué bien – så bra
te pega, te va – det passar dig
se está bien – har man det bra, trivs man
marchar bien – gå bra
bien, bueno – bra
vas – du åker, du ska, du går
salir bien – bli bra
lo serán – de ska vara, de ska vara det
entenderse bien – förstå varandra bra
¿qué vamos a comer? – vad ska vi äta?
llevarse bien con – komma bra överens med
estar colgado, estar colgada – inte vara klok, vara påtänd
el colega, la colega – kollegan
estar con vida – vara vid liv
estar colado, estar colada por – vara helt galen i
estar castigado, estar castigada – att vara bestraffad
estar asociado, estar asociada – associeras, vara associerad
estar agotado, estar agotada – vara helt slut
estar ubicado, estar ubicada – ligga, vara belägen
¿qué te vas a poner? – vad ska du ta på dig?
estar enamorado de, estar enamorada de – vara förälskad i
estar enamorado de, estar enamorada de – vara kär i
estar prohibido, estar prohibida – vara förbjuden
estar cursado, estar cursada – vara utbildad
estar rodeado de, estar rodeada de – vara omgiven av
estar seguro de, estar segura de – vara säker på
estar casado, estar casada – vara gift
estar seguro, estar segura – vara säker
estar listo, estar lista – vara färdig
estar ocupado, estar ocupada – vara upptagen
tomar – ta, äta
tomar – äta, dricka, ta
se me antoje enterno – känns som den ska vara för evigt
¿voy bien?, ?voy bien? – går jag åt rätt håll?
me queda – den passar mig
a juego – i stil, som passar till
estar seguro de, estar segura de – att vara säker att
¿qué quieren tomar? – vad vill ni ha?
lo estáis pasando muy bien – ni har jättekul
¡Qué bien huele!, Qué bien huele! – Så gott det luktar!
estar muy mal – ligga dåligt till
cabe mencionar – det passar att nämna
tomar el sol – sola sig
comenzará – den ska börja, det ska börja
bueno, buena – god, bra
bueno, buena – bra, god

Andra sökte efter

upp och nerJag ska pluggaPuta madresolerhögrev köttFår vi betala! Notan, tack!sex (siffra)GriskindVad heter duSedanpodergräddearribaglassbasketFrånhan ärhasta mañanaTennisidrott
Länkar till andra sidor

Översätt van a la moda till andra språk

Franska

van a la moda på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

van a la moda på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

van a la moda på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

van a la moda på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.