Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta un montón de cosas från spanska till svenska

un montón de cosas – en massa saker
cosas de estas – sådant, sådana saker, sånt, såna saker
cosas así – sådana där saker
cosas así – saker, sånt där
cosas así – sådana saker
cosas que se pueden hacer – saker som man kan göra
tener cosas que contar – ha saker att berätta
bastantes cosas – ganska många saker
cosas secretas – hemliga saker
cuántas cosas – vad många saker
cosas – saker
cosas así – sånt där
mirar el lado bueno de las cosas – se det från den ljusa sidan
son cosas de la vida – sånt är livet
las cosas materiales – prylar
un montón – en massa
el montón – massa
el montón – hög, mängd
la montón de piedras – stenhögen
el montón – mängd
un montón de – en hög, massor av
un montón de – en hög, massor
tener las cosas claras – ha allt klart för sig, ha klart för sig
el montón – högen
un montón de – massor av
un montón – massor
un montón de – massor
un montón – mycket
está seguro de que – han är säker på att
seguro, segura – säker
seguro – säker, säkert
segura, seguro – säker
seguro, segura – säker, säkert
Todo es de uso personal – Alltsammans är saker för eget bruk
estar seguro de, estar segura de – att vara säker att
estar seguro de, estar segura de – vara säker på
estar seguro, estar segura – vara säker
así es la vida – sånt är livet
así, así – så där
así – så, så där
un mogollón – en massa, enormt mycket
tales como – sådana som
¡no me digas!, no me digas! – är det sant?, nä är det sant?, säger du det
así ya está bien, está bien así – det är bra så
es cierto – det är sant
de verdad – är det sant
es verdad – det är sant
así que – så, så att, och därför
así es – så är det
del otro lado – på andra sidan, från den andra sidan, på den andra sidan
misa – mässa, gudstjänst
tales – sådan, sådana
feria – folkfest, marknad, mässa
bastantes – ganska många
esos no existen – sådana finns inte
tiene que ser así – det måste vara så här
aquel, aquella – den där, det där
ese, esa – den där, det där
¿no?, ?no? – inte sant
¿verdad? – inte sant?
así que – så
así – så
o así – eller så
así – så här
así – så, så här
así – på så sätt, så
así que – alltså
es así – är det så, det är så
dar las gracias – tacka
puede – Ni kan, han kan, hon kan, den kan, det kan
¿verdad?, ?verdad? – inte sant?
me gustan mucho las vacaciones – jag tycker mycket om att ha lov
la propia vida – det egna livet
una gran cantidad – en stor mängd
dar a conocer – göra känd
estás haciendo – du håller på att göra
dar brinquitos – göra små hopp
allá – där, dit, där borta, ditåt
tener que ver con – ha att göra med
Son las … – Klockan är …
las condiciones de vida – levnadsvillkor
contar – berätta
las condiciones de vida – levnadsvillkor, levnadsvillkoren
pueden – de kan
hacer – att göra
aquella – den där
ese – den där
son las ocho – klockan är åtta
son las nueve – klockan är nio
son las dos – klockan är två
ese, esa – den där
aquello, aquella – den där
aquel, aquella – den där
algo que hacer – något att göra
nada que hacer – inget att göra
por ahí – den där vägen
son las diez y media – klockan är halv elva
son las siete y media – klockan är halv åtta
son las siete y cuarto – klockan är kvart över sju
son las dos y cuarto – klockan är kvart över två

Andra sökte efter

Jag ska pluggaManjanaGod morgonTennisPuta de madrerubioÄr dittgrottamandelmassaabrirJag gillarNotan tackjag saknarÄmneCuelloVänsteren granhola chicaha det brai stället för
Länkar till andra sidor

Översätt un montón de cosas till andra språk

Franska

un montón de cosas på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

un montón de cosas på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

un montón de cosas på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

un montón de cosas på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.