Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta un mono från svenska till spanska

söt, fin – mono, mona

vacker, söt – mono, mona

fin, fint – mono, mona

vilken söt katt! – ¡qué gato más mono!

apan, apa – el mono

apa – el mono

en apa – un mono

apan – el mono

spindelapa – mono araña

fin, söt – bueno, buena

söt, vacker – bonito, bonita

mall-apa – creído, creída

söt, sötnos – guapa

gullig, söt – dulce

söt, sött – dulce

snygg, söt – guapo

söt – gracioso, graciosa

söt – bonico, bonica

söt, snygg – guapo, guapa

vacker, fin – precioso, preciosa

fin, vacker – bonito, bonita

fin, vacker – lindo, linda

katt – el gato

en katt – un gato

äntligen – al fin

fin – lindo, linda

terminsavslutning – el fin de curso

äntligen – por fin

veckoslutet – el fin de semana

till slut – al fin

veckoslut – el fin de semana

helg – el fin de semana

veckoslut – fin de semana

fin – fino, fina

veckoslutet, helgen – el fin de semana

i avsikt att – con el fin de

helgen, veckoslutet – el fin de semana

skolavslutning – fin del curso

till slut – por fin

till slut, äntligen – por fin

äntligen, till slut – por fin

till slut – finalmente, por fin

världens ände – el fin del mundo

årets slut – el fin del año

till världens ände – al fin del mundo

när allt kommer omkring – al fin y al cabo

vacker, mycket vacker – precioso, preciosa

i små bitar, fint – finito

vara fint klädd i – lucir

spindeln – la araña

spindeln – el araña

en spindel – una araña

vad spelar det för roll? – ¿qué más da?, ?qué más da?

den rikaste – el más rico, la más rica

billigare – más barato, más barata

närmare – más cercano, más cercana

Jag står inte ut längre! – ¡No aguanto más!, No aguanto más!

ännu sötare – aún más guapo, aún más guapa

Vad är det mest positiva? – ¿Qué es lo más positivo?, ?Qué es lo más positivo?

vacker – bonito

vacker – precioso,

vacker – precioso

vacker – precioso, preciosa

underbar, vacker – precioso

vacker – bonito, bonita

vacker – bello, bella

vacker – lindo, linda

vacker – hermoso, hermosa

underbar, vacker – hermoso, hermosa

vacker, ädel – precioso, preciosa

något mer? – ¿algo más?, ?algo más?

den största – el más grande, la más grande

vad konstigt – ¡qué cosa más rara, qué cosa más rara

helg – fin de semana

vilken – qué

under vilken – en la que

på vilken – en la que

vilken – vaya

vilken – cuál

vilken? vad? – ¿qué?, ?qué?, qué?

vad, vilken – qué

vilken, vilket – cuál

vilken tid? – ¿a qué hora?

i vilken färg?, i vilken färg – ¿de qué color?, de qué color

vilken tur – qué suerte

vilken mardröm! – ¡qué pesadilla!

Vilken smak? – ¿De qué sabor?

vilken överraskning!, vilken överraskning – ¡qué sorpresa!, qué sorpresa

vilken utsikt! – ¡qué vista!

vilken smak?, vilken smak – ¿de qué sabor?, de qué sabor

i vilken färg? – ¿de qué color?

vilken svindel! – ¡qué vertigo!

vilken värme – qué calor

vilken röst – menuda voz

vilken som helst – cualquier

vilken röra! – ¡vaya desorden!

med vilken – con la cual

Översätt un mono till andra språk

Spanska

un mono på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

un mono på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

un mono på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.