Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta resavackra-madrid från svenska till spanska

jag håller på Real Madrid – yo soy del Real Madrid

jag åker till Madrid – voy a Madrid

invånare i Madrid, madridbon – el madrileño, la madrileña

från Madrid – madrileño, madrileña

Solporten, central plats mitt i Madrid – la Puerta del Sol

från Madrid – madrileño

i Madrids centrum – en el centro de Madrid

område sydost om Madrid – la Mancha

Spaniens huvudstad – Madrid

jag är från – soy de

Jag kommer från Argentina, jag är från Argentina – Soy de Argentina

Jag är från Sverige – Soy de Suecia

jag åker till – voy a

jag åker på besök, jag åker och besöker – voy a visitar

jag kommer, jag går, jag åker – voy

från – de, del

den är från – data del

jag går, jag åker – voy

jag åker, jag går – voy

dra sig undan från världen – separarse del mundo civilizado

jag åker – voy

jag struntar i plugget, jag skolkar – paso del cole

jag åker inte – no voy

jag går, åker, beger mig – me voy

jag åker ingenstans – no voy a ninguna parte

från La Mancha – manchego

från La Mancha – manchego, manchega

ost från La Mancha – queso manchego

jag går till – voy a

solstrålen – el rayo del sol

kunglig – real

Spaniens huvudstad – la capital de España

det verkliga – lo real

Plaza Real – Plaça Reial

jag är smal – soy delgado, soy delgada

jag är ful – soy feo, soy fea

från min sida, från mig – de mi parte

centrum – centro

centrum – el centro

center, centrum – el centro

ett centrum – un centro

från till – desde hasta

från vilken, från vilket – ¿de qué?, de qué

till världens ände – al fin del mundo

på andra sidan, från den andra sidan, på den andra sidan – del otro lado

gjord efter boken – sacado del libro, sacada del libro

jag skall göra, jag ska göra – voy a hacer

jag är – yo soy

jag är – soy

jag är – soy, yo soy

Jag är inte – No soy

går jag åt rätt håll? – ¿voy bien?, ?voy bien?

hur är jag? – ¿cómo soy?

jag är ingen – no soy nadie

jag solar – tomo el sol

jag ger mitt liv – doy mi vida

Jag är svensk (svenska) – Soy sueco (sueca)

jag åker skidor – esquio

jag skickar det till dig, jag skickar den till dig – te la mando

jag ska gå, jag ska åka – voy a ir

jag går – voy

jag ska – voy a

jag är allergisk mot djur – soy alérgico a los animales

Jag ger mig av – me voy

jag hämtar – voy por

jag shoppar – voy de compras

jag håller med dig – estoy contigo

jag håller på att ringa – estoy llamando

jag håller på att spela – estoy tocando

jag ska resa – voy a viajar

jag ska ringa – voy a llamar

jag ska göra – voy a hacer

jag ska dansa – voy a bailar

jag ska köpa – voy a comprar

jag ska tända – voy a encender

jag ger mig iväg – me voy

jag ska campa – voy a hacer camping

jag ska döda honom – lo voy a matar

jag kommer att vinna – voy a ganar

jag ska köpa den – voy a comprarlo

jag håller på att laga kvällsmat – estoy haciendo la cena

jag kommer inte att våga – no me voy a atrever

aldrig i livet! – ¡ni hablar del tema!, !ni hablar del tema!

från by till by – de pueblo en pueblo

vi åker till, vi går till – vamos a

han säger till honom, jag säger till henne – le dice

jag känner till – conozco

när jag kommer till – al llegar

jag äter till lunch – almuerzo

jag önskar er lycka till – le deseo suerte

jag råder er inte till det – no se lo aconsejo

jag är sen till – estoy retrasado para

jag måste gå till tandläkaren – tengo que ir al dentista

av, från – de

för all del – de nada

en del – parte

från – procedente de

Översätt resavackra-madrid till andra språk

Spanska

resavackra-madrid på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

resavackra-madrid på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

resavackra-madrid på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.