Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
por el bien de todos
från spanska till svenska
por el bien de todos
–
för allas bästa
¿me quedan bien?, ?me quedan bien?
–
passar dom mig bra?
¡por favor!, por favor!
–
snälla, gör mig en tjänst
Abra esta maleta, por favor
–
Var snäll och öppna den här väskan
¡qué bien!, !qué bien!
–
vad bra!
¿Te parece bien?, Te parece bien?
–
Tycker du att det verkar bra?
bien planchado, bien planchada
–
välstruken
¡qué lo paséis bien!
–
hoppas ni får det bra!
¿Por qué no?, ?Por qué no?
–
Varför inte?
me van bien
–
de passar mig bra
¡Qué bien!, !Qué bien!
–
så bra
así ya está bien, está bien así
–
det är bra så
me sale bien
–
det går bra för mig
¡qué bien!
–
vad bra!
¿por qué?, ?por qué?, por qué?
–
varför?
está bien
–
det är bra
está bien
–
det är bra så
bien, bueno
–
bra
por todos lados
–
överallt
está bien
–
det är bra, OK, okej
quedar bien
–
passar bra
te van bien
–
de passar dig bra
¿por qué?, ?por qué?
–
varför?
¿por qué?, por qué?
–
varför?
lo paso bien
–
jag har det bra
pasárselo bien
–
ha det bra
pasarlo bien
–
ha det bra
suena bien
–
det låter bra
qué bien
–
så bra
bien
–
bra
pasarlo bien
–
ha det bra, trivas
marchar bien
–
gå bra
muy bien
–
mycket bra
salir bien
–
bli bra
se les da muy bien
–
det går bra för dem
¿Quiere repetirlo, por favor?
–
Var snäll och säg om det!
entenderse bien
–
förstå varandra bra
muy bien
–
OK, okej, mycket bra
se está bien
–
har man det bra, trivs man
por favor
–
var snäll
llevarse bien con
–
komma bra överens med
por qué no vas
–
varför går du inte
diseñado por, diseñada por
–
ritad av
loco por, loca por
–
galen i
creado por, creada por
–
skapad av
Por favor, rellene este formulario
–
Vill Ni vara snäll och fylla i den här blanketten
¿por qué
–
varför?
¿Por qué?
–
Varför?
por qué
–
varför
¿por qué?, por qué
–
varför?, varför
por favor
–
tack, snälla
por favor
–
snälla, tack
¡Qué bien huele!, Qué bien huele!
–
Så gott det luktar!
¿voy bien?, ?voy bien?
–
går jag åt rätt håll?
pasárselo bien
–
ha det bra, ha det roligt
¡me alegro por ti!, me alegro por ti
–
jag är glad för din skull
¡por Dios!
–
herre gud!
pasar por
–
flyta igenom
estar compuesto por, estar compuesta por
–
bestå av
por favor
–
tack
por favor
–
please, tack
por favor
–
om jag får be
oiga por favor
–
ursäkta
por la cuenta que me tenía
–
eftersom det var bäst för mig
por eso
–
därför
por eso mismo
–
just därför
pues por eso
–
just därför
está bien
–
det är ok
si fuera por mí
–
om det vore för mig
por esta calle
–
den här gatan fram
por aquí
–
häråt, följ mig
por todas partes
–
överallt
por tanto
–
därför
pasar por
–
gå förbi
el bien
–
det goda
por lo tanto
–
därför, följaktligen
pasar por
–
komma förbi
pasar por
–
passera genom
pasar por la calle
–
gå förbi på gatan
no estás bien del coco
–
du är inte klok
lo estáis pasando muy bien
–
ni har jättekul
por aquí
–
här
por completo
–
helt och hållet
por aquí
–
här omkring
por aquí
–
hit, här
pasarlo bien
–
ha trevligt
más bien
–
snarare
bien cocido
–
genomstekt
pasarlo bien
–
ha kul
por ahí
–
åt det hållet
por ahí
–
den där vägen
por aquí cerca
–
här i närheten
que duermas bien
–
sov gott
bien fría
–
väl kyld
bien fría
–
riktigt kall
la mar de bien
–
jättebra, toppen
el cambio por excelencia
–
den största förändringen
por
–
för
por
–
av
de, por
–
av
Andra sökte efter
lärare i engelska
Puta madre
Besviken
silver
Jag ska plugga
la bolsa
Höger
Får vi betala! Notan, tack!
glass
Madapasa
det finns
sobre
Me gustas tu
caña
potatis
tjosan
Repetition
corason
mycket
storm
Länkar till andra sidor
Översätt
por el bien de todos
till andra språk