Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta no tengo nada que hacer från spanska till svenska

no tengo nada que hacer – jag har inget att göra

nada que hacer – inget att göra

No tengo nada que declarar – Jag har inget att förtulla

algo que hacer – något att göra

cosas que se pueden hacer – saker som man kan göra

de nada – inget att tacka för

hacer – att göra

hacer algo – göra något

voy a hacer – jag skall göra, jag ska göra

hacer travesuras – att göra hyss, göra hyss

voy a hacer – jag ska göra

nada – inget, ingenting

¿qué vais a hacer? – vad ska ni göra?

de nada – det var inget

debes hacer – du bör göra

nada de nada – absolut ingenting

de nada – ingen orsak, för all del

de nada – för all del, ingen orsak

iba a hacer – skulle jag göra

como si nada – som om ingenting hade hänt

para nada me sirve – jag har ingen glädje av det

vas a hacer – ska du göra

no pasa nada – det gör inget

acabar de hacer algo – nyss ha gjort något

tengo diecinueve años, tengo diez y nueve años – jag är nitton år

nada menos que – inget mindre än

nada más – inget mera

nada más – inget mer

nada de congelados – inget djupfryst

hacer – göra

de nada – för all del, var så god

hacer caca – göra på sig

hacer carantoñas – göra miner

hacer a mano – göra för hand

de nada – ingen orsak

hacer los deberes – göra läxorna

vamos a hacer – låt oss göra

no sabe qué hacer – han vet inte vad han ska göra

tengo ganas de ir – jag har lust att gå

tengo ganas de – jag har lust att

no ? nada – inte ? något, ingenting

de nada – för all del

no pasa nada – det gör ingenting

¡No pasa nada! – Det gör ingenting!

nada – ingenting

No tengo ganas. – Jag har ingen lust.

está haciendo – han håller på att göra, hon håller på att göra

si tampoco es nada – det är ingen stor grej

no significa nada – betyder ingenting

no nada – ingenting, inte någonting

no nada – inte någonting, ingenting

no entiendes nada – du förstår ingenting

no?nada – inte något

hacer autostop – att lifta

hacer sentir – få att känna

nada más llegar – jag hann knappt komma fram

todo lo relativo – allt som hade att göra med

¡qué ganas tengo! – vilken lust jag har!

¿Tiene usted algo que declarar? – Har Ni något att förtulla?

voy a hacer camping – jag ska campa

lleva desde ayer sin comer nada – han har inte ätit sedan igår

hacer viento – blåsa

nada más entrar – hade knappt kommit in förrän

nada de – det är inte tal om

nada – simmar

no tengo ni idea – jag har ingen aning

no tengo muchas ganas – jag har inte så stor lust

más que nada – framför allt

para nada – inte alls

más que nada – särskilt, framför allt

nada de chicos – aldrig mer killar

¿te puedo hacer unas preguntas? – får jag ställa några frågor?

hacer de salvavidas – jobba som livräddare

estás haciendo – du håller på att göra

estáis haciendo – ni håller på att göra

están haciendo – de håller på att göra, de gör

tener que ver con – ha att göra med

tirado, tirada – utan att göra nytta, dragen

sin arreglarse – utan att göra sig i ordning

qué mala suerte tengo – vilken otur jag har

no faltaba más – inget att tacka för, fattas bara

tengo 16 años – jag är 16 år

tengo X años – jag är X år

cometer un error – göra ett misstag, göra fel

tengo cinco años – jag är 5 år

tengo trece años – jag är 13 år

yo tengo – jag har

tengo – jag har

tengo doce años – jag är tolv år

tengo trece años – jag är tretton år

lo tengo – jag har den

no tengo – jag har inte

se dejan hacer – så sköter det sig själv

¡qué sed tengo!, qué sed tengo! – vad törstig jag är!

tengo experiencia – jag har erfarenhet

tengo fiebre – jag har feber

tengo dinero – jag har pengar

no tengo tiempo – jag har inte tid

tengo una cita – jag har en träff

Översätt no tengo nada que hacer till andra språk

Spanska

no tengo nada que hacer på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

no tengo nada que hacer på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

no tengo nada que hacer på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.