Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta lo serán från spanska till svenska

lo serán – de ska vara, de ska vara det

serán – de blir

que sea – ska vara

se me antoje enterno – känns som den ska vara för evigt

comenzará – den ska börja, det ska börja

va a bailar – han ska dansa, hon ska dansa, Ni ska dansa

va a tocar – han ska spela, hon ska spela, ska spela

vamos a tomar – vi ska ha, vi ska ta

vamos a ver – vi ska se, ska vi se

va a haber – det ska bli

estar permitido – vara tillåtet, vara tillåten

tener sueño – vara sömning, vara trött

tener importancia – vara av vikt, vara viktig

va a estar – kommer att vara, det kommer att vara

van a bailar – de ska dansa, Ni ska dansa

voy a ir – jag ska gå, jag ska åka

estar – att vara, vara

será – det blir, det blir nog

estar colgado, estar colgada – inte vara klok, vara påtänd

parece – det verkar vara

será – kan det vara

sería – skulle det vara

estará – det kommer att vara

parece ser – det verkar vara

puede ser – det är möjligt, kan så vara

a qué va a ser – vad skulle det annars vara

preguntamos – ska vi fråga, vi ska fråga

tiene que ser así – det måste vara så här

¿cuánto es? – hur mycket blir det?, vad kostar det?

vais a – ni ska

verás – du ska få se

va a – han ska

van a – de ska

vamos a – vi ska

vas a – du ska

a ver – då ska vi se

os enseñaremos – vi ska lära er

van a salir – de ska gå ut

vamos a ver – vi ska se

peluquero – hårfrisör, -ska

voy a – jag ska

vamos a ir – vi ska åka

¿adónde vais? – vart ska ni?

vas a bailar – du ska dansa

¿vamos al cine? – ska vi gå på bio?

vas – du åker, du ska, du går

vamos a bailar – vi ska dansa

vais a bailar – ni ska dansa

vas a hacer – ska du göra

vamos a cantar – vi ska sjunga

vamos a escuchar – vi ska lyssna på

vamos a mirar – vi ska titta

¿qué te vas a poner? – vad ska du ta på dig?

¿vamos a la playa?, vamos a la playa – ska vi gå till stranden?, ska vi gå till stranden

voy a encender – jag ska tända

que se van a lidiar – som ska fäktas

¿adónde vais? – vart ska ni åka?

se lo agradeceré – ska jag tacka honom

voy a llamar – jag ska ringa

voy a viajar – jag ska resa

voy a comprar – jag ska köpa

voy a hacer – jag ska göra

¿qué vamos a comer? – vad ska vi äta?

voy a bailar – jag ska dansa

¿qué vais a hacer? – vad ska ni göra?

¿la llamo?, la llamo – ska jag ringa henne?, ska jag ringa henne

lo voy a matar – jag ska döda honom

ni conduciré – jag ska inte heller köra

voy a hacer camping – jag ska campa

no correré – jag ska inte köra för fort

voy a comprarlo – jag ska köpa den

¿cuánto es? – vad blir det?

sólo le queda vestirse – han ska bara klä på sig

¿Cuánto le pongo?, Cuánto le pongo? – Hur mycket får det vara?

servir – vara värd

salir – vara ihop

en acción – vara aktiv

durar – vara, räcka

durar – hålla, vara

permanecer – förbli, vara

participar – vara med

residir – ligga, vara

seguir – fortsätta vara

resultar – bli, vara

nuestros, nuestras – våra

hallarse – finnas, vara

ser – vara, bli

quedar – vara kvar

llega a ser – hon blir, han blir, hon kommer att bli

no sabe qué hacer – han vet inte vad han ska göra

estar en forma – vara i form

estar en regla – vara i ordning

quedar impasible – vara oberörd

superar – överträffa, vara bättre än

callar – tiga, vara tyst

tener que – vara tvungen att

estar de vacaciones – vara på semester

Översätt lo serán till andra språk

Spanska

lo serán på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

lo serán på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

lo serán på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.