Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta lära känna varandra från svenska till spanska

lära känna varandra personligen – conocerse en persona

känna, känna till, lära känna – conocer

lära känna varandra – conocerse

känna, lära känna – conocer

Annons

lära känna – conocer

lära känna dig – conocerte

lära känna mig – conocerme

känna varandra – conocerse

de träffades, de lärde känna varandra – se conocieron

känna, känna till – conocer

känna till – conocer

känna, träffa – conocer

komma att känna – llegar a conocer

känna sig gladare – animarse

lära sig utantill – aprender de memoria

få att känna – hacer sentir

att lära sig – el aprender

må, känna sig – sentirse

känna sig – sentirse

känna sig ledsen – sentirse triste

lära sig – aprender

känna – sentir

veta, känna till – saber

känna till, veta, kunna – saber

inte känna till, ignorera – ignorar

kanna – la jarra

känna igen – reconocer

jag har lärt känna – he conocido

undervisa, lära ut – enseñar

önska varandra god jul – felicitarse las Navidades

vi ska lära er – os enseñaremos

förstå varandra bra – entenderse bien

följa på varandra – sucederse

man kastar på varandra – se arroja

Annons

vara ifrån varandra – separarse

få veta – conocer

göra känd – dar a conocer

att klä sig snyggt – vestirse bien

ha allt klart för sig, ha klart för sig – tener las cosas claras

vända sig till – dirigirse a

sluta sig till – deducir

bege sig till – dirigirse a

dra till sig – atraer

gå fram till, närma sig – acercarse

dra sig till minnes – acordarse de

ta mod till sig – armarse de valor

överlämna sig till polisen – entregarse

dra uppmärksamhet till sig – llamar la atención

sättet att klä sig – la forma de vestir

han bestämmer sig för att återvända – decide volver

utan att göra sig i ordning – sin arreglarse

tränga sig in, placera sig – meterse

hänge sig åt, ägna sig åt – dedicarse a

måla sig, sminka sig – maquillarse

hänge sig, ägna sig – dedicarse

hon sätter sig, han sätter sig, sätter sig – se sienta

ha på sig, ta med sig – llevar

ta på sig, beröra sig – tocarse

förstå sig på saken – entender sobre el tema

göra på sig – hacer caca

bry sig om – hacer caso

lyssna på, bry sig om – hacer caso

han har på sig, hon har på sig – lleva

han närmade sig, hon närmade sig – se acercó

Annons

hon gifte sig, han gifte sig – se casó

han gömmer sig, hon gömmer sig – se esconde

så sköter det sig själv – se dejan hacer

Så roligt att träffa dig. – Me alegra verte.

ha med sig, ta med sig, medföra – llevar

luta sig, luta sig fram – inclinarse

jag ser fram emot att träffa dig – me alegro de verte

hon har med sig, han har med sig – lleva

gå och lägga sig tidigt – acostarse con las gallinas

Tycker du att det verkar bra? – ¿Te parece bien?, Te parece bien?

undervisa – enseñar

han bär, han har på sig, hon bär, hon har med sig – lleva

utantill – de memoria

gå över till att bli – convertir en

för att åka till – con destino de

för att gå till lektion – para ir a clase

för att gå till lektionen – para ir a clase

till minne – en memoria

till att börja med – para empezar

jag skickar det till dig, jag skickar den till dig – te la mando

sig – se

de passar dig bra – te van bien

den tjänar till, den är bra till – sirve para

ta av sig – sacarse

ta av sig – quitarse

ta sig – tomarse

ha på sig – llevar

ge sig iväg – se va

klär sig – se visten

motsätta sig – oponerse

Annons

kasta sig – lanzarse

engagera sig i – meterse en

befinner sig, är – está

beklaga sig – quejarse

rör sig – se agita

gömma sig – ocultarse

Avkoppling i Båstad

Venedig, Ljubljana & Pula

5* i Dubrovnik

Annons

Annons

Annons

Översätt lära känna varandra till andra språk

Spanska

lära känna varandra på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

lära känna varandra på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

lära känna varandra på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.

© Copyright Byte Labs AB 2018