Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta i mitt rum från svenska till spanska

Elenas rum – la habitación de Elena
flytta på dig!, stå inte mitt i vägen! – ¡Quítate de en medio!, !Quítate de en medio!
ett rum – una habitación
vilket rum? – ¿qué habitación?, ?qué habitación?
rum – la habitación
rum – habitación
i hela mitt liv, sedan alltid – de toda la vida
jag ger mitt liv – doy mi vida
äga rum – tomar lugar
äga rum – celebrarse
mitt på dagen – al mediodía
mitt på dagen – mediodía
mitt på dagen – a mediodía
middag, mitt på dagen – el mediodía
sjuan, rum sju – la siete
mitt i naturen – en plena naturaleza
mitt på – en medio de
mitt i – en medio de
rum – cuarto
rum – el cuarto
det är mitt hus – es mi casa
mitt emot – frente a
mitt i – en pleno
min, mitt – mi
Solporten, central plats mitt i Madrid – la Puerta del Sol
vilket rumsnummer har du?, vilket rumsnummer har du – ¿qué número de habitación tienes?, qué número de habitación tienes
Vilket rumsnummer har du? – ¿Qué número de habitación tienes?
rummet – la habitación
väntrummet – la habitación de espera
rummet, sovrummet – la habitación
flytta på dig! – ¡quita de en medio!, quita de en medio!
vilket tråkigt liv! – ¡qué vida más triste!
klockan är kvart över sju – son las siete y cuarto
liv – vida
klockan är kvart i sju – son las siete menos cuarto
mycket liv – mucha vida
vara vid liv – estar con vida
de är en del av ditt liv – forman parte de tu vida
ett halvt tusental – medio millar
jag lever livet – me doy la gran vida
tretton och ett halvt – trece y medio
jag ger dig – te doy
ett hus – una casa
klockan är kvart över ett – es la una y cuarto
ett hus, en villa – una casa
klockan är kvart i ett – es la una menos cuarto
hela dagen – todo el día
ett halvt kilo – medio kilo
miljön – el medio
halvsovande – medio dormido
på sned – de medio lado
miljö – medio ambiente
mellanflickan – la del medio
halv, halvt – medio
miljön – el medio ambiente
miljö – el medio ambiente
medel- – medio, media
halv – medio, media
halvdöd – medio muerto
genom – por medio de
med hjälp av – por medio de
hon i mitten – la del medio
vartannat år – año por medio
tre och en halv meter – tres metros y medio
bli ett himla liv – armarse la de Dios
ett hus – casa
gå därifrån – quítate de ahí
allt jag ger honom – cuanto le doy
Elenas – de Elena
ger jag, jag ger – doy
full – pleno, plena
äga – poseer
naturen – la naturaleza
vilket liv!, vilken fest! – ¡vaya fiestas!, !vaya fiestas!
det egna livet – la propia vida
tidig eftermiddag – el mediodía
vid middagstid – a mediodía
sju – siete
klockan sju – a las siete
omkring klockan sju – a eso de las siete
jag ser fram emot att träffa dig – me alegro de verte
dagen – el día
om Ni inte har något emot det – si no le importa
dagen efter – al día siguiente
tillbringa dagen – pasarse el día
den dagen – ese día
stå emot – oponerse
den följande dagen – el día siguiente
stoj, liv – jaleo
nästa dag, dagen efter – al día siguiente
liv och rörelse – el movimiento
stå inte där!, ställ dig inte där! – ¡No te pongas ahí!, !No te pongas ahí!
hela – todo el, toda la
hela – todo, toda
ta livet av sig, ta sitt liv, begå självmord – suicidarse
kvart – cuarto
kvarten – el cuarto
en kvarts – un cuarto de
rummet – el cuarto
fjärde – cuarto

Andra sökte efter

Manjanaupp och nerHetersin gasJag ska pluggaPuta madreklorinslemhostaDu hetersilveruterummålarevaktmästareoxfiléMorfarKanskebocuse d Orclarosjuksköterskami amor
Länkar till andra sidor

Översätt i mitt rum till andra språk

Franska

i mitt rum på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

i mitt rum på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

i mitt rum på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

i mitt rum på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.