Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta helgen, festen från svenska till spanska

folkfesten, helgen, festen – la fiesta

helgen, festen – la fiesta

veckoslutet, helgen – el fin de semana

helgen, veckoslutet – el fin de semana

festen las Fallas – las fiestas de las Fallas

festen – la fiesta

veckoslutet – el fin de semana

helgdagen – fiesta, el día de fiesta

veckoslut – el fin de semana

veckoslut – fin de semana

helg – el fin de semana

fest – fiesta

en fest – una fiesta

pyjamaspartyt – la fiesta de pijamas

för att festa – de fiesta

fest, helg – fiesta

gå ut, gå på fest – salir de fiesta

festprogrammet – el programa de las fiestas

allmän helgdag – fiesta nacional

Kanarieöarna – las Canarias, las Islas Canarias

påskveckan – Semana Santa, semana santa

vecka – la semana

i veckan – a la semana

veckan – la semana

vecka – semana

rötterna – las raíces

lov – las vacaciones

lagarna – las leyes

orden – las palabras

utkanterna – las afueras

glasögon – las gafas

sjuksköterskorna – las enfermeras

glasögonen – las gafas

brådska – las prisas

semestern – las vacaciones

gångerna – las veces

olympiad – las Olimpiadas

köttbullarna – las albóndigas

Galápagosöarna – las Galápagos

överläggningar – las deliberaciones

meningarna – las frases

favoritsysselsättningar – las preferencias

lovet – las vacaciones

grönsaker – las legumbres

nyheter – las noticias

trosor – las bragas

stövlarna – las botas

dropparna – las gotas

sändarna – las emisoras

förhållandena – las condiciones

körlektionerna – las prácticas

vindruvorna – las uvas

bladen – las hojas

FN – las Naciones Unidas

underbyxorna – las bragas

hull – las carnes

godiset – las golosinas

ekvationerna – las ecuaciones

traditionerna – las costumbres

dumheterna – las tonterías

bänkraderna – las gradas

de största – las mayores

Västindien – las Antillas

grönsaker – las verduras

funktionerna – las facultades

tvivel – las dudas

utflykterna – las excursiones

linser – las lentejas

tevekanaler – las televisiones

fräknarna – las pecas

matematik – las matemáticas

husen – las casas

vapen – las armas

lust – las ganas

vetenskap – las Ciencias

årstiderna – las estaciones

lusten – las ganas

smårätterna – las tapas

tillhörigheter – las pertenencias

matematiker – las matemáticas

kastanjetterna – las castañuelas

tolvslaget – las 12 campanadas

motsättningar – las diferencias

spenat – las espinacas

sjukdomar – las enfermedades

rastaflätorna – las rastas

grönsakerna – las verduras

matematiken – las matemáticas

Klockan är … – Son las …

påståenden – las afirmaciones

badskorna – las chanclas

trappan – las escaleras

nyheterna – las noticias

veckan, vecka – la semana

påskveckan – la Semana Santa

en vecka – una semana

påskvecka – Semana Santa

godis – la golosina, las golosinas

de högsta – las más altas

Översätt helgen, festen till andra språk

Spanska

helgen, festen på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

helgen, festen på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

helgen, festen på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.