Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
full med, fullt med
från svenska till spanska
skoja med, skämta med
–
gastar una broma a
full med
–
lleno de, llena de
full av, full med
–
lleno de, llena de
full med
–
lleno de
vad är det med dig?
–
¿qué te pasa?
ta med på utflykt, ta med på promenad
–
llevar de paseo
upp med dig!, upp med dig
–
¡arriba!, arriba
hur är det med, hur har du det med
–
cómo tienes
Hur är det med dig?
–
¿Qué te pasa?, Qué te pasa?
vad är det med dig?
–
¿qué te pasa?, qué te pasa?
från och med då
–
a partir de entonces
kommer vi att hinna med?
–
¿nos dará tiempo?, ?nos dará tiempo?
vill du gå ut med mig?
–
¿quieres salir conmigo?, quieres salir conmigo?
från och med
–
a partir de
med långsamma steg
–
a pasos lentos
accepterar, går med på, finner sig i
–
aceptar
med rena kläder
–
vestido de limpio
ha med sig, ta med sig, medföra
–
llevar
hon har med sig, han har med sig
–
lleva
med mig
–
conmigo
kaffe med varm mjölk, kaffe med mjölk
–
café con leche
i sällskap med
–
acompañado, acompañada
Driver du med mig?
–
¿Cómo se come esto?, ?Cómo se come esto?
med dig
–
contigo
ta med dig
–
llévate
ta med dig
–
trae
har gjort slut med mig
–
ha cortado conmigo
med knivhugg
–
a cuchilladas
jag håller med dig
–
estoy contigo
i nivå med
–
a la altura de
allt är jättebra med oss
–
todo nos va genial
vara ihop med
–
salir con
t o m, till och med
–
hasta
till och med
–
hasta
t.o.m., till och med, t o m
–
incluso
till och med
–
hasta de Ö
till och med
–
incluso
följa med mig
–
acompañarme
göra av med
–
gastar
till och med, tills
–
hasta
dessutom, till och med
–
incluso
jag bär med mig
–
llevo
han följer med mig
–
me acompaña
jag har med mig
–
llevo
vad kan jag hjälpa till med, säg mig
–
dígame
göra av med, slösa
–
gastar
han tar inte med mig
–
no me lleva
följa med, göra sällskap
–
acompañar
i och med att abortlagen antogs
–
con la aprobación de la ley del aborto
med vad?
–
¿en qué?
kommer med
–
traen
dryck med is och citron, citrondricka
–
granizado de limón
skoja med någon
–
hacer bromas a alguien
allt som hade att göra med
–
todo lo relativo
ta med sig
–
llevarse
ha med sig
–
llevar
ta med sig
–
llevar
ha med sig
–
traer
ha med sig, bära
–
llevar
de tar med sig
–
llevan
bära, ha med sig
–
llevar
gå med i, blanda sig i
–
meterse en
nöja sig med
–
limitarse a
ha med sig
–
llevar encima
med alla detaljer
–
con todo detalle
han vill följa med
–
desea acompañar
med lust att
–
con ganas de
nöja sig med
–
conformarse con
ägna sig åt, arbeta med
–
dedicarse a
gifta sig med
–
casarse con
ta med
–
traer
gå med på
–
conceder
med
–
con
till att börja med
–
para empezar
ha att göra med
–
tener que ver con
låta sig ryckas med
–
dejarse llevar
dra med sig i djupet
–
llevar al fondo
fyllas med
–
llenarse de
de tog med
–
llevaron
konfronteras med
–
enfrentarse
medföra, ta med
–
llevar
ni har med er
–
traéis
stå ut med
–
soportar
de följer med
–
acompañan
vara med
–
participar
tog med
–
trajo
med ost
–
de queso
tillsammans med
–
junto a
gå ut med, gå ner
–
bajar
med honom
–
con él
lägg av med
–
déjate de
gravid med
–
embarazada de
jäklas med
–
jorobar
stå ut med
–
aguantar
med tunnelbana
–
en metro
med tåg
–
en tren
följa med
–
acompañar
vara tillfreds med sig själv
–
sentirse en paz
med vilken
–
con la cual
räkna med
–
contar con
Andra sökte efter
gift kvinna
Är det långt
Manjana
språk
La quenta por favor
En glass, tack
vamos
Glass
flytta med mig till paris
introvertido, introvertida
El coto
Puta madre
min son, son
chicas
Sankt
Igår
tinto
Snygging
la cuenta
Godnatt
Länkar till andra sidor
Översätt
full med, fullt med
till andra språk