Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta en spanjorska, en spansk kvinna från svenska till spanska

en spanjorska, en spansk kvinna – una mujer española
färgerna i en spansk kortlek – oros, copas, espadas, bastos
spansk omelett – tortilla española
spansktalande, spansk – hispánico, hispánica
spansk – español, española
spansk – hispánico, hispánica
hustru, kvinna – mujer
från den spansk talande världen – hispanohablante
kvinna, kvinnan – la mujer
kvinna, fru – la mujer
spansk besittning i Nordafrika – Melilla
en kvinna – una mujer
en enda kvinna – una sola mujer
kvinna – la mujer
kvinna – mujer
spansk operett – zarzuela
spansk risrätt – la paella
spansk – castellano, castellana
spanska , spansk – español
du är inte spanjorska, eller hur? – ¿no eres española verdad?
ung man, ung kvinna – el joven, la joven
svart kvinna, negress – la negra
spanjorska – española
kvinnan – la mujer
kvinnan, frun – la mujer
frun, kvinnan – la mujer
min fru – mi mujer
hans fru – su mujer
hustrun – la mujer
ung pojke, ung flicka – el joven, la joven
spanska inbördeskriget – la guerra civil española
den spansktalande världen – el mundo hispánico
i den spansktalande världen – del mundo hispánico
till den spansktalande världen – al mundo hispánico
den spanska världen – el mundo hispánico
så ung!, så ung – ¡qué joven!, qué joven
ung – joven
den unga människan – el joven, la joven
den unga, den unga kvinnan – la joven
eller hur? – ¿verdad?, ?verdad?, verdad?
du har inget emot det, eller hur? – ¿no te importa verdad?, no te importa verdad?
eller hur?, eller hur – ¿verdad?, verdad?
eller hur? – ¿verdad?
den spansktalande världen – la hispanidad
ungdomskort – Carnet Joven, carnet joven
omelett – tortilla
Jag talar inte spanska – No hablo español
den unge, den unge mannen – el joven
spansktalande – hispanohablante
spansktalande – hispanohablante, hispanohablantes
svart – negro, negra
ung flicka – la nena
en ung pojke – un chamo
Jag pratar inte så bra spanska, men jag förstår lite – No hablo mucho español, pero comprendo un poco
spanskan – el castellano, el español
spanska språket – el castellano
kastiljanska, spanska – castellano
spanska, spanska språket – español
spanska – el español
på spanska – en español
spanska – español
inte sant? – ¿verdad?, ?verdad?
spanskan, spanska – el español
spanska, spanjor – el español
talar du spanska? – ¿hablas español?, ?hablas español?
talar du spanska?, talar du spanska – ¿hablas español?, hablas español
Talar du spanska? – ¿Hablas español?
Vad heter det på spanska? – ¿Cómo se dice en español?
hur ser du ut?, hur ser du ut – ¿cómo eres?, cómo eres
Jag talar bara lite spanska – Sólo hablo un poco de español
eller hur? – ¿no?, ?no?
eller hur? – ¿no?, ?no?, no?
eller hur?, eller hur – ¿no?
Hur är du? – ¿Cómo eres?, ?Cómo eres?
från hela världen – de todo el mundo
eftersom jag var så liten, eftersom jag var så ung – dados mis pocos años
det är inte svårt – no es difícil
inte sant? – ¿verdad?
dra sig undan från världen – separarse del mundo civilizado
antingen vi ville eller inte – quisiéramos que no
den Nya Världen – el Nuevo Mundo
den nya världen, Amerika – el Mundo Nuevo
hur säger man? – ¿cómo se dice?
civilgarde, den spanska landsortspolisen – la Guardia Civil
man vet inte – no se sabe
inte långt från – no muy lejos de
den är från – data del
från den stunden – a partir de entonces
hur gammal är han?, hur gammal är hon?, hur gammal är den? – ¿cuántos años tiene?, ?cuántos años tiene?
Hur mycket kostar den? – ¿Cuánto cuesta?
ta i besittning – apoderarse de
hustru – la esposa
kortlek – la baraja
se det från den ljusa sidan – mirar el lado bueno de las cosas
vilket svin du är! – ¡qué burro eres!, !qué burro eres!
gå ut och festa – salir de copas
inte en enda gång – ni una sola vez
paella – paella
den fungerar inte – no funciona
här är den inte – aquí no está

Andra sökte efter

sug min kukFår vi betala! Notan, tack!Jag ska pluggaPuta madreHetervamossilveroliverfylla årentreviasTennisjanuarilargoGlassi mitt rumrågsiktMesitaåttaJulmustclementin
Länkar till andra sidor

Översätt en spanjorska, en spansk kvinna till andra språk

Franska

en spanjorska, en spansk kvinna på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

en spanjorska, en spansk kvinna på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

en spanjorska, en spansk kvinna på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

en spanjorska, en spansk kvinna på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.