Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta en liten by från svenska till spanska

eftersom jag var så liten, eftersom jag var så ung – dados mis pocos años
en liten puss – un besito
liten puss – el besito
en liten figur – una figurita
liten figur – figurita
som liten – de pequeño, de pequeña
small, den lilla, liten – la pequeña
liten – pequeño, pequeña
litet, liten – pequeño, pequeña
liten, enkel strandrestaurang – chiringuito
liten grund båt – la patera
efter en liten stund – al poco rato
puss, liten puss – besito
liten kub – el cuadradito
liten grönsaksodling – la huertita
liten grupp – grupito
liten kropp – el cuerpecillo
liten åsna – borriquita
liten blomma – florecilla
liten dotter – la hijita
liten bit – el pedacito
liten – pequeño
så liten – tan pequeño, -a
liten by – el pueblecito
en liten by – un pueblito, un pueblecito
en liten stund – un ratito
en liten öl – una cervecita
en liten stund till – un ratito más
en liten påse – una bolsita
fast den är så liten – siendo tan niña
liten flicka – niñita
liten rabatt – rebajita
liten tapa – tapita
en liten vän – un amiguito
en liten kärra – un carrito
en liten klänning – un vestidito
en liten bakelse – un pastelito
en liten lägenhet – un pisito
liten – párvulo, párvula
stackars liten – pobrecito, pobrecita
stackare, stackars liten – pobrecito, pobrecita
rumpa, liten rumpa – culito
puss – besito, beso
inte en enda puss – ni un solo besito
litet – pequeño, pequeña
eftersom det var bäst för mig – por la cuenta que me tenía
en puss – un beso
puss – beso
puss – besos
som jag trodde var död – que creía muerto
en kort stund – poco rato
efter en stund – al rato
den minsta – la más pequeña
eftersom, som – como
efter en stund – al cabo de un rato
var, han var, hon var, var i imperfekt – era
jag åkte, jag var – fui
han var, hon var, det var, ser i imperfekt – eran
jag var – estuve
det var, han var, hon var – era
jag var rädd – tuve miedo
det var inte jag – yo no he sido
jag var fortfarande fu – seguía feo
jag var varm – tenía calor
förrän jag var – hasta que no fuera
figur – figura
han var, hon var, Ni var – estaba
var ligger den, var ligger – dónde está
en konstig figur – bicho raro
enkel servering – el chiringuito
en enkel servering – un chiringuito
Jag pratar inte så bra spanska, men jag förstår lite – No hablo mucho español, pero comprendo un poco
lillebror – hermano pequeño
eftersom – ya que
eftersom – como
eftersom – porque
därför, eftersom – porque
jo, eftersom, tja – pues
eftersom, därför att – porque
var som helst – en cualquier sitio
förra, som var – pasado, pasada
var som helst – cualquier sitio
han var, hon var – era
någonstans, var som helst – en cualquier parte
otroligt, det var som katten – anda
jag är nitton år – tengo diecinueve años, tengo diez y nueve años
det var en gång – érase una vez
en stund – el rato
stund – rato
en stund – un rato
stund – el rato
Var är?, Var finns?, Var ligger? – ¿Dónde está?, ?Dónde está?
om en stund – dentro de un rato
en lång stund – un buen rato
för en stund sedan – hace rato
jag är 16 år – tengo 16 años
jag är X år – tengo X años
jag är 5 år – tengo cinco años
jag är 13 år – tengo trece años
jag är tretton år – tengo trece años

Andra sökte efter

Manjanaupp och nerHetersin gasJag ska pluggaPuta madreklorinslemhostaKanskebocuse d Orclarosjuksköterskami amorDu hetermålaresilveruterumvaktmästareoxfiléMorfar
Länkar till andra sidor

Översätt en liten by till andra språk

Franska

en liten by på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

en liten by på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

en liten by på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

en liten by på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.