Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta el Año Nuevo från spanska till svenska

el Año Nuevo – det nya året
Año nuevo, año nuevo – nyårsdagen
Feliz Año Nuevo – Gott Nytt År
el Año Nuevo – nyårsdagen
Annons
el Mundo Nuevo – den nya världen, Amerika
el Nuevo Mundo – den Nya Världen
el año pasado – förra året
por cada año – för varje år
el nuevo, la nueva – den nya
cada año – varje år
el año – året
desde hace un año – sedan ett år tillbaka
el fin del año – årets slut
año por medio – vartannat år
el año que viene – nästa år
este año – i år
el año – år
al año – per år
nuevo, nueva – ny, nytt
nuevo, nueva – ny
de nuevo – igen
nuevo – ny
la nueva generación – den nya generationen
con su nueva familia – med sin nya familj
del mundo hispánico – i den spansktalande världen
el mundo hispánico – den spansktalande världen
el mundo hispánico – den spanska världen
al mundo hispánico – till den spansktalande världen
por el mundo entero – över hela världen
del mundo – i världen
hacer amistades – få nya vänner
separarse del mundo civilizado – dra sig undan från världen
cada – varje
cada día – varje dag
Annons
en cada lugar – på varje ställe
cada vez – varje gång
el mundo – världen
mundo – världen
la hispanidad – den spansktalande världen
de todo el mundo – från hela världen
a todo el mundo – till hela världen
Por favor, rellene este formulario – Vill Ni vara snäll och fylla i den här blanketten
todo el mundo – hela världen, alla människor
todo el mundo – alla människor, hela världen
hispanohablante – från den spansk talande världen
el taco – år, året
el fin del mundo – världens ände
desde hace miles de años – sedan tusentals år tillbaka
al fin del mundo – till världens ände
vale – den kostar, den kostar, den är värd, det är värt
desde hace unos años – sedan ett par år
por fin – till slut
finalmente, por fin – till slut
por fin – äntligen, till slut
por fin – till slut, äntligen
por ahí – den där vägen
el cambio por excelencia – den största förändringen
por esta calle – den här gatan fram
está rico, está rica – den är god, det är gott
viene – den kommer
esta es, esto es, este es – det här är, den här är
el otro, la otra – den andra, den andre, det andra
Abra esta maleta, por favor – Var snäll och öppna den här väskan
este, esta – den här, det här
Annons
éste, este – den här
esta, este – den här
este, esta – den här
volvió – den kom tillbaka
en este orden – i den här ordningen
este cuadro – den här tavlan
este otoño – i höst, den här hösten
el muerto, la muerta – den döde, den döda
desde hace – sedan
del otro lado – på andra sidan, från den andra sidan, på den andra sidan
se convirtió – den blev, den förvandlades
el último – den sista, den senaste
hace paradas – den stannar på hållplatser
desde hace tiempo – sedan länge
la copa del mundo – världscupen
campeón del mundo – världsmästare
data del – den är från
desde hace mucho tiempo – sedan länge
la mejor carne del mundo – världens bästa kött
durante el transcurso del mismo – medan den pågår
sirve para – den tjänar till, den är bra till
hace – gör, den gör, det gör, han gör, hon gör
pasa por – rinner igenom, den rinner igenom
pierde – den förlorar, den tappar, han förlorar
lo – den, det
lo – det, den
la – den, det, henne, Er
por insistencia de Clara – sedan Clara påtalat det
es – är, den är, det är, han är, hon är
es – han är, hon är, den är, det är
Annons
es – det är, den är, han är, hon är
es – han är, hon är, den är, det är, Ni är
estamos a 15 de – det är den femtonde
viene – den kommer, han kommer, hon kommer
está – han är, hon är, den är, det är, Ni är
pasado, pasada – förra, som var
Annons

Andra sökte efter

CompartimentovamosTravesurasÖverSaberSäkertränaVivirDatorStoltcuales songrilladGalningenKummin"några andra"God morgonFärgte gusta muchoSi, me gusta muchoBefinna
Annons

Länkar

Resetips

Roadtrip i Skottland

Rundresa Sicilien

Idylliska Garda

Annons

Översätt el Año Nuevo till andra språk

Franska

el Año Nuevo på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

el Año Nuevo på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

el Año Nuevo på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

el Año Nuevo på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.

© Copyright Byte Labs AB 2018