Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta echar un vistazo från spanska till svenska

echar un vistazo – kasta ett öga
echar – kasta, släppa ut
echar – kasta
echar – kasta i
echar – kasta ut
echar al candelero – sätta eld på
echar el ojo – spana in
echar de menos – sakna
echar – tillsätta
echar – hämta
echar – hälla
echar – lägga i
lanzar – kasta
tirar – kasta
arrojar – kasta bort
tirarse – kasta sig över
depositar – kasta, dumpa
arrojar – kasta, slänga
lanzarse – kasta sig
expulsar – utesluta, kasta ut
tirarse de – kasta sig ifrån
el ojo – öga
ojo – öga
ingresar – lägga in, sätta in
poner – lägga, ställa, sätta
poner – lägga, ställa, sätta, skriva
poner – hänga, sätta, ställa, lägga
montar un grupo – sätta ihop ett band
es la una menos cuarto – klockan är kvart i ett
¡Ojo!, !Ojo! – se upp, Obs!
tienes fuego – du har eld, har du eld
¡ojo!, ojo! – akta er!
faltar – sakna
añadir – tillsätta
soltar – släppa ut
dar entrada a – lämna inträde, släppa in
fuego – eld
buscar – hämta
recoger – hämta
el fuego – eld
un mensaje – ett SMS, ett mail, ett meddelande
pasar a buscar – komma förbi och hämta
el ojo – ögat
¡ojo! – se upp!
¡Menos mal!, Menos mal! – Vilken tur!
una ganga – ett fynd, ett bra köp
un origen – ett ursprung, ett upphov
un mensaje – ett sms, ett meddelande
colocar – sätta
ingresar – sätta in
plantar – plantera, sätta
sentarse – sätta sig
ponerse – sätta på sig
ajustar el despertador – sätta på väckarklockan
poner en peligro – sätta i fara
ponérmelos – sätta på mig dem
ponerse en marcha – sätta igång
poner en marcha – starta, sätta i gång
poner la obra – sätta upp pjäsen
apuntarse – sätta igång, skriva upp sig
¡diga!, diga – hallå!, hallå
derramar – hälla ut
¡oiga!, oiga – hallå!, hallå
oiga – hallå
colgar – lägga på
poner – lägga
meter – lägga i
aguantar – hålla
poner – hålla
diga – hallå
tirarse – hålla på
mantener – hålla, bevara
apoderarse de – lägga beslag på
volcar – välta, hälla ut
durar – hålla, vara
cortar el rollo – lägga av
acostarse – lägga sig
agregar – lägga till
aliñar – hälla dressing över
tumbarse – lägga sig
poner – lägga, ställa
¡hombre!, hombre – hallå där!, hallå där
aguantar – hålla mig
mantenerse – hålla sig
oiga – hör ni, hallå
fijarse en – lägga märke till
hacer caso – lägga märke
estar de marcha – hålla igång
parar de – hålla sig från
estar de acuerdo – hålla med
oiga – hallå, får jag fråga
advertir – lägga märke till
notar – lägga märka till
tumbarse – lägga sig ner
notar – lägga märke till
acostarse – gå och lägga sig
fijarse – lägga märke till
estar mejorando – hålla på att förbättras
estar achicharrando – hålla på att stekas
tengo que poner – jag måste lägga

Andra sökte efter

upp och neroliverPuta madreHeterJag ska pluggaFår vi betala! Notan, tack!sug min kukDolorTennisde hetervad heter duMesitaen liten ölriderbuenos díasjanuarihasta luegoDu hetervarsågodBonita
Länkar till andra sidor

Översätt echar un vistazo till andra språk

Franska

echar un vistazo på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

echar un vistazo på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

echar un vistazo på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

echar un vistazo på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.