Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta después de llegar från spanska till svenska

después de llegar – efter det att jag kom hem

después de cenar – efter att ha ätit middag

la última en llegar, el último en llegar – den som kommer sist

poco después – lite senare, strax efteråt

después – sedan, efteråt

después de – efter att

después – sedan, senare

después – sedan, därefter

llegar – komma fram till

llegar – komma fram, anlända

al llegar – när jag kommer till

después de – efter

después – efter

al llegar a casa – när han kommer hem

después de – efteråt

después – sedan

llegar – komma fram till, nå till

llegar – komma, anlända

nada más llegar – jag hann knappt komma fram

llegar – komma fram

llegar a conocer – komma att känna

venir, llegar – komma

siento llegar tarde – ursäkta att jag kommer sent

dC, después de Cristo – e Kr

llegar – komma

llegar – anlända

vas a llegar tarde – du kommer för sent

llegar a – nå

llegar a ser – bli

al llegar la noche – då natten faller

va a – det kommer att, han kommer att, hon kommer att

aparecer – komma fram, komma ut i

tras – efter att

a buscarla – för att söka efter henne

llega – komma, anlända

luego – senare, sedan

vamos a ser – vi kommer att vara, vi kommer att bli

a casa de – hem till

va a estar – kommer att vara, det kommer att vara

me va a matar – hon kommer att döda mig, han kommer att döda mig

al salir de clase – när skolan är slut, efter skolan

surgir – komma fram

hasta – upp till, fram till

me deja pasar – får jag komma förbi, jag får komma förbi

estaré – jag kommer att vara

olvidaré – jag kommer att glömma

acercarse – närma sig, komma fram

al poco rato – efter en liten stund

voy a ganar – jag kommer att vinna

no me voy a atrever – jag kommer inte att våga

viene – den kommer, han kommer, hon kommer

llega – den kommer, han kommer, hon kommer

te la mando – jag skickar det till dig, jag skickar den till dig

independentista – som strävar efter självständighet

llegué a casa – jag kom hem

lleva desde ayer sin comer nada – han har inte ätit sedan igår

le dice – han säger till honom, jag säger till henne

tendrá – det kommer att ha

por último – till sist

venir – komma

llegando – när han kommer

estará – det kommer att vara

va a ser – det kommer att bli

venir – komma, följa med

nos lo agradecerá – kommer att tacka oss för det

me alegro de verte – jag ser fram emot att träffa dig

hasta – ända fram till

ceder – ge efter

hace poco – för inte så länge sedan

¿Puedo entrar? – Får jag komma in?

entra – han kommer in, hon kommer in, kommer in

viene – han kommer, hon kommer, Ni kommer

convertir en – gå över till att bli

hasta antes – ända fram till

acercarse – gå fram till, närma sig

repite – säg efter

buscar – leta efter

al rato – efter en stund

ambicionar – sträva efter

en busca de – på jakt efter

inquirir – fråga efter

reflexionar – tänka efter

reparar – tänka efter

buscarse – leta efter

para ir a clase – för att gå till lektion

con destino de – för att åka till

para ir a clase – för att gå till lektionen

va a – kommer att

al día siguiente – dagen efter

buscar – söka, leta efter

al cabo de un rato – efter en stund

busca – sök, leta efter

según – allt efter, enligt

preguntar por – fråga efter

según la luz – efter ljuset

va detrás de él – följer efter honom

perseguir – följa efter, förfölja

perseguir – springa efter, förfölja

dejar – lämna efter sig

Översätt después de llegar till andra språk

Spanska

después de llegar på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

después de llegar på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

después de llegar på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.