Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
de klär sig efter modet
från svenska till spanska
de klär sig efter modet
–
van a la moda
gå fram till, närma sig
–
acercarse
närma sig, komma fram
–
acercarse
gå och lägga sig tidigt
–
acostarse con las gallinas
närma sig
–
acercarse
hon klär sig
–
viste
vänja sig vid
–
acostumbrarse a
gå och lägga sig
–
acostarse
klär sig
–
se visten
hon sätter sig, han sätter sig, sätter sig
–
se sienta
lämna efter sig
–
dejar
vänja sig
–
acostumbrarse
tränga sig in, placera sig
–
meterse
hänge sig åt, ägna sig åt
–
dedicarse a
måla sig, sminka sig
–
maquillarse
hänge sig, ägna sig
–
dedicarse
ha allt klart för sig, ha klart för sig
–
tener las cosas claras
dra sig till minnes
–
acordarse de
ta på sig, beröra sig
–
tocarse
ha på sig, ta med sig
–
llevar
lägga sig
–
acostarse
luta sig, luta sig fram
–
inclinarse
inordna sig
–
adaptarse
han närmade sig, hon närmade sig
–
se acercó
han gömmer sig, hon gömmer sig
–
se esconde
hon gifte sig, han gifte sig
–
se casó
han har på sig, hon har på sig
–
lleva
anpassa sig
–
adaptarse
acceptera, finna sig i
–
aceptar
kanta, sträcka sig längs efter
–
bordear
hon har med sig, han har med sig
–
lleva
ha med sig, ta med sig, medföra
–
llevar
infinna sig
–
acudir
bete sig
–
actuar
raka sig
–
afeitarse
vända sig
–
volverse
vända sig till
–
dirigirse a
dra till sig
–
atraer
dra uppmärksamhet till sig
–
llamar la atención
lägga sig
–
tumbarse
avancera (ta sig fram)
–
avanzar
lägga sig ner
–
tumbarse
lämna bakom sig
–
dejar atrás
han bär, han har på sig, hon bär, hon har med sig
–
lleva
bege sig till
–
dirigirse a
sluta sig till
–
deducir
överlämna sig till polisen
–
entregarse
ta mod till sig
–
armarse de valor
accepterar, går med på, finner sig i
–
aceptar
var och en betalar för sig
–
cada uno paga la suya
han kan raka sig
–
se puede afeitar
ge sig på
–
meterse con
dra med sig i djupet
–
llevar al fondo
gifta sig med
–
casarse con
nöja sig med
–
conformarse con
hon skyndar sig
–
se da prisa
hon närmar sig
–
se acerca
lugna i sig själva
–
tranquilas con ellas
är, befinner sig, han är, hon är
–
está
dra sig undan från världen
–
separarse del mundo civilizado
sig
–
se
slicka sig om fingrarna
–
chuparse los dedos
slänga sig i armarna på
–
echarse a los brazos de
slicka sig om munnen
–
chuparse los dedos
ta av sig
–
quitarse
ta sig
–
tomarse
ta av sig
–
sacarse
ha på sig
–
llevar
ge sig iväg
–
se va
presentera sig
–
presentarse
de skiljer sig
–
se separan
ge sig iväg
–
marcharse
roa sig
–
divertirse
förändra sig
–
cambiar
lära sig
–
aprender
rädda sig
–
salvarse
ta på sig, erkänna
–
atribuir
röra sig
–
moverse
höja sig
–
elevarse
slicka sig
–
lamerse
de är, de befinner sig
–
están
slå sig
–
golpearse
rör sig
–
se mueven
kalla sig
–
definirse
gifter sig
–
se casa
skilja sig
–
diferenciarse
återhämta sig
–
recuperarse
ta sig ner
–
bajar
behärska sig
–
contenerse
kamma sig
–
peinarse
gömma sig
–
ocultarse
ha med sig
–
traer
slicka i sig
–
lamer
de befann sig
–
estaban
sprida sig
–
extenderse
försvara sig
–
defenderse
avlägsna sig
–
alejarse
han beger sig
–
se va
sätta på sig
–
ponerse
skada sig
–
lastimarse
Andra sökte efter
gift kvinna
vamos
Är det långt
tack kompis
La quenta por favor
introvertido, introvertida
mañana
God morgon
Får vi betala! Notan, tack!
Manjana
En glass, tack
Pinta
Ombre
Puta madre
soave
corason
buenas tardes
Flicka
Hola guapa
Toalett
Länkar till andra sidor
Översätt
de klär sig efter modet
till andra språk