Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta como si nada från svenska till spanska

hur mår Ni? – ¿cómo está usted?, ?cómo está usted?

vad heter? – ¿cómo se llama?, ?cómo se llama?

vad heter Ni? – ¿cómo se llama?, ?cómo se llama?

Hur mår Ni (du)? – ¿Cómo esta usted (estás)?

hur mår Ni?, hur mår Ni – ¿cómo está usted?, cómo está usted

vad heter läraren? – ¿cómo se llama el maestro?

vad heter han? – ¿cómo se llama?

hur mår du? – ¿cómo estás?, ?cómo estás?

vad heter han?, vad heter hon? – ¿cómo se llama?

hur mår de?, hur mår de – ¿cómo están?, cómo están

hur mår du?, hur mår du – ¿cómo estás?, cómo estás

Hur mår du? – ¿Cómo estás?

vad heter du? – ¿cómo te llamas?, ?cómo te llamas?

ansedd som – considerado como, considerada como

Hur är du? – ¿Cómo eres?, ?Cómo eres?

hur ser du ut?, hur ser du ut – ¿cómo eres?, cómo eres

vad?, hur? – ¿cómo?

hur sa? – ¿cómo dice?, ?cómo dice?

hur säger man? – ¿cómo se dice?

Vad heter det på spanska? – ¿Cómo se dice en español?

hur sa? – ¿cómo?, ?cómo?

Hur? – ¿cómo?, ?cómo?

jag gillar den! – ¡cómo mola!, cómo mola!

vad heter du?, vad heter du – ¿cómo te llamas?, cómo te llamas

Vad heter du? – ¿Cómo te llamas?

hur ser han ut – cómo es

hur är jag? – ¿cómo soy?

Vad – ¿Cómo?, ?Cómo?

hur? – ¿cómo?

Hur sa? – ¿Cómo ha dicho?

vad heter du?, vad heter du – ¿cómo te llamas?

som om ingenting hade hänt – como si nada

Hur stavas det? – ¿Cómo se escribe?

Driver du med mig? – ¿Cómo se come esto?, ?Cómo se come esto?

hur är det med, hur har du det med – cómo tienes

vad? – ¿cómo?

som jag – como yo

som du ser – como ves

som om han vore – como si estuviera

som om han väntade på – como si esperara a

som här – como aquí

som de här – como estos

jag äter – como

som, liksom – como

eftersom, som – como

så som – tal como

som, såsom – como

som Ni vill – como quiera

som, såsom, liksom – como

som du vill – como quieras

som en stock – como un tronco

såväl ? som – tanto ? como

som expert – como experta

lika ? som – tan ? como

sådana som – tales como

som förut – como antes

sådan som – tal como

som en tokig – como loco

som alltid – como siempre

som om det vore – como si fuera

som om det handlade – como si se tratara

lika mycket som – tanto como

på det sätt som – tal y como

Förlåt, jag hörde inte? – Perdón, ¿cómo ha dicho?

liksom – como

ungefär – como

självklart – cómo no

eftersom – como

förstås – cómo no

hurdant – cómo

såsom – como

såväl katalaner som andalusier – tanto catalanes como andaluces

jättesnygg – como un tren

sammanfattningsvis – como conclusión

lika mycket – tanto a ? como

spela trummor – tocar como batería

som vem som helst – como cualquiera

heter, han heter, hon heter, den heter – se llama

han heter, hon heter, den heter – se llama

han heter, hon heter, Ni heter – se llama

han heter, hon heter – se llama

hursa?, hursa – ¿cómo?

som heter – que se llama

heter – se llama

hur gammal är han?, hur gammal är hon?, hur gammal är den? – ¿cuántos años tiene?, ?cuántos años tiene?

du är inte spanjorska, eller hur? – ¿no eres española verdad?

Hur står det till? Hur är läget? – ¿Qué tal?, ?Qué tal?

hur mycket blir det?, vad kostar det? – ¿cuánto es?

Jag har inget att förtulla – No tengo nada que declarar

hur är det?, hur står det till? – ¿qué tal?, ?qué tal?

hur är det? hur står det till? – ¿qué tal?, ?qué tal?

nåväl, nå, hur som helst – bueno, entonces

hur mycket han än – por más que él

Hur mycket kostar den? – ¿Cuánto cuesta?

eller hur?, eller hur – ¿no?

eller hur? – ¿no?, ?no?, no?

eller hur? – ¿no?, ?no?

Översätt como si nada till andra språk

Spanska

como si nada på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

como si nada på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

como si nada på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.