Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
cada uno paga la suya
från spanska till svenska
cada uno paga la suya
–
var och en betalar för sig
cada uno tocó a tres
–
var och en fick tre
cada uno
–
var och en
cada vez es mayor
–
det blir bara fler och fler
cada vez más
–
mer och mer
cada vez más
–
allt mer
cada vez
–
varje gång
cada día más
–
allt fler
por cada año
–
för varje år
cada quien
–
var och en
cada año
–
varje år
en cada lugar
–
på varje ställe
cada día
–
varje dag
cada
–
varje
el pan de cada día
–
dagligt bröd
uno por uno
–
en efter en
el número uno
–
nummer ett
uno, una
–
en, ett
uno
–
ett
uno
–
en, ett
uno
–
en
uno
–
man
uno de enero
–
första januari
¿Quiere repetirlo, por favor?
–
Var snäll och säg om det!
érase una vez
–
det var en gång
de vez en cuando
–
då och då
día a día
–
dag för dag, mer och mer
Abra esta maleta, por favor
–
Var snäll och öppna den här väskan
al día
–
varje dag
trece y medio
–
tretton och ett halvt
tres metros y medio
–
tre och en halv meter
e
–
och, och före i och hi
está de compras
–
han är och handlar, hon är och handlar
por completo
–
helt och hållet
eran
–
han var, hon var, det var, ser i imperfekt
por una vez
–
för en gångs skull
un euro con diez
–
en och tio, en euro och tio cent
era
–
var, han var, hon var, var i imperfekt
era
–
det var, han var, hon var
paga
–
fickpeng
una vez
–
en gång
más
–
mer
más de
–
mer än
más
–
mer, plus
más
–
mer, mera
¿qué más?
–
vad mer?
Por favor, rellene este formulario
–
Vill Ni vara snäll och fylla i den här blanketten
nada más
–
inget mer
¿Algo más?
–
Något mer?
algo más
–
något mer
todo seguía igual
–
allt var sig likt
ni una sola vez
–
inte en enda gång
me gusta más
–
jag tycker mer om
más o menos
–
mer eller mindre
todos los años
–
varje år
de todas formas
–
i varje fall
más o menos
–
ungefär, mer eller mindre
practicar un poco más
–
öva lite mer
más o menos
–
mer eller mindre, ungefär
¿algo más?, ?algo más?
–
något mer?
todos los días
–
varje dag
todos los años
–
alla år, varje år
acostarse
–
gå och lägga sig
no he pasado más vergüenza
–
jag har aldrig skämts mer
todos los días
–
alla dagar, varje dag
todos los días
–
varje dag, alla dagar
Las mil y una noches
–
Tusen och en natt
¿Dónde está la agencia de viajes más cercana?
–
Var ligger närmaste resebyrå?
y eso que
–
och det trots att
¿y si hace frío?
–
och om det är kallt?
por primera vez
–
för första gången
una barra de pan
–
ett bröd
¿Dónde está la oficina de correos (banco) más cercano?
–
Var ligger närmaste post (bank)?
estaba
–
han var, hon var, Ni var
acostarse con las gallinas
–
gå och lägga sig tidigt
la vez
–
gång
la próxima vez
–
nästa gång
alguna vez
–
någon gång
otra vez
–
en gång till
¿y tú?
–
och du?
¿y tú?, ?y tú?
–
och du?
y
–
och
Y tú
–
och du
e ir
–
och gå
otra vez
–
igen, en gång till
otra vez
–
en gång till, igen
otra vez no
–
inte en gång till
ninguna vez
–
aldrig, ingen gång
por la cuenta que me tenía
–
eftersom det var bäst för mig
? y tal
–
? och så
pues
–
och, så, då
y a éste
–
och han
de marcha
–
ut och festa
no obstante
–
och ändå
ir de marcha
–
gå ut och festa
a partir de
–
från och med
ir de cámping
–
åka ut och tälta
así que
–
så, så att, och därför
hasta
–
t o m, till och med
la marea
–
ebb och flod
Andra sökte efter
Jag ska plugga
god morgon
Puta madre
Hacer
Höger
madapasa
creme fraiche
glass
Tennis
bälteskudde
prego
vamos
Si, me gusta mucho
bulgur
arriba
pasta
Heter
corason
Adonde
Besviken
Länkar till andra sidor
Översätt
cada uno paga la suya
till andra språk