Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta Pota madre från svenska till spanska

mor, modern – la madre

herregud! – ¡ay, madre!, ay madre!

min mammas syster – la hermana de mi madre

mor – la madre

modern, mamman – la madre

passar dj-t bra – está de puta madre

sjögudinnan – la madre lago

mammans – de la madre

mamma – madre

modern – moderno, moderna

modern, på modet – de moda

syster – hermana

syster – la hermana

en syster – una hermana

passar bra – quedar bien

de passar dig bra – te van bien

de passar mig bra – me van bien

det är bra så – está bien

det är bra – está bien

det är bra, OK, okej – está bien

passar dom mig bra? – ¿me quedan bien?, ?me quedan bien?

det är bra så – así ya está bien, está bien así

har man det bra, trivs man – se está bien

mamman – la mamá

Herregud! – ¡Dios mío!

mamma – la mamá

sjön – el lago

mamma – mamá

hora, horan – la puta

det är min morbrors, det är min farbrors – es de mi tío

systern – la hermana

lillasyster – hermana menor

den är god, det är gott – está rico, está rica

de passar – quedan

det passar dig – te pega, te va

den passar honom – le queda

den passar mig – me queda

i stil, som passar till – a juego

det passar att nämna – cabe mencionar

min – mi

var ligger? – ¿dónde está?, ?dónde está?

min, mitt – mi

min – el mío

min födelsedag – mi cumpleaños

min familjs – de mi familia

min namnsdag – mi santo

min fru – mi mujer

i min ålder – de mi edad

min familj – mi familia

min farmor – mi abuela

min andre far – mi segundo padre

det är min tur – me toca a mí

tankfull min – el aire pensativo

din, min – el tuyo, el mío

min blivande man – mi futuro marido

försvinn ur min åsyn! – ¡fuera de mi vista!

hur mår Ni? – ¿cómo está usted?, ?cómo está usted?

du har ändrat dig för min skull – hayas cambiado por mí

Var är?, Var finns?, Var ligger? – ¿Dónde está?, ?Dónde está?

så bra – qué bien

bra – bueno, buena

gå bra – marchar bien

bra – bien, bueno

nja, bra – bueno

okej, bra, ja – bueno

det är bra – bueno

vad bra! – ¡qué bien!

bli bra – salir bien

ha en bra resa – buen viaje

ha det bra – pasarlo bien

vänlig, schyst, bra – guay

det låter bra – suena bien

bra – buen, bueno, buena

bra, god – bueno, buena

mycket bra – muy bien

ha det bra – pasárselo bien

duktig, bra – buen, bueno

bra stämning – buena onda

sådär, inte så bra – regular

god, bra – bueno, buena

från min sida, från mig – de mi parte

ha det bra, trivas – pasarlo bien

förstå varandra bra – entenderse bien

OK, okej, mycket bra – muy bien

hoppas ni får det bra! – ¡qué lo paséis bien!

det ser bra ut – tiene buena pinta

jag har det bra – lo paso bien

börja bra – empezar con buen pie

det går bra för mig – me sale bien

vad bra, vilken tur – menos mal

det går bra för dem – se les da muy bien

komma bra överens med – llevarse bien con

klara rondellkörningen bra – hacer una buena rotonda

så är ni framme – ya está

är utklädda – está disfrazado

är, befinner sig – está

Länkar till andra sidor

Översätt Pota madre till andra språk

Spanska

Pota madre på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

Pota madre på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

Pota madre på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.