Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
¡No lo dejes sólo!, No lo dejes sólo!
från spanska till svenska
¡No lo dejes sólo!, No lo dejes sólo!
–
Lämna honom inte ensam!
sólo le queda vestirse
–
han ska bara klä på sig
sólo, solamente
–
endast, bara
Sólo hablo un poco de español
–
Jag talar bara lite spanska
sólo
–
bara, endast
sola, solo
–
ensam
solo, sola
–
ensam
sólo queda
–
det enda som är kvar
solo, sola
–
enda
ni un solo besito
–
inte en enda puss
sólo
–
bara
solo
–
ensam
sólo
–
endast
café solo
–
svart kaffe
solo
–
solo
solamente
–
bara, endast
ni una sola vez
–
inte en enda gång
si solamente fuera
–
om jag bara vore
una sola
–
en enda
una sola mujer
–
en enda kvinna
solamente
–
bara
No hablo mucho español, pero comprendo un poco
–
Jag pratar inte så bra spanska, men jag förstår lite
No hablo español
–
Jag talar inte spanska
llevar
–
bära, ha på sig
llevar
–
bära, ha med sig
llevar
–
ha med sig, bära
cargar
–
bära
llevar
–
bära
subir
–
bära upp
sacar la basura
–
bära ut soporna
no le queda mucho dinero
–
han har inte mycket pengar kvar
no faltaba más
–
självklart, fattas bara annat
cada vez es mayor
–
det blir bara fler och fler
a solas
–
ensam
no faltaba más
–
inget att tacka för, fattas bara
tomar el sol
–
att sola, sola
tomar el sol
–
sola, att sola
un solitario
–
en ensam person
único, única
–
enda, den enda, unik
subir
–
gå upp, bära upp
¡Lo que faltaba!, Lo que faltaba!
–
Fattades bara!
subir
–
bära upp, gå upp
ni una foto
–
inte ett enda foto
tomar el sol
–
sola sig
el único, la única
–
det enda
tomar el sol
–
sola
queda
–
finns kvar
único
–
enda
único, única
–
enda
el hijo único
–
enda barnet
hijo único
–
enda barnet
y no poco miedo
–
och inte lite rädsla
le queda
–
den passar honom
café cortado
–
kaffe med lite mjölk
vestirse
–
klä på sig
vestirse
–
klä sig
no es difícil
–
det är inte svårt
¿Hablas español?
–
Talar du spanska?
¿hablas español?, hablas español
–
talar du spanska?, talar du spanska
vestirse bien
–
att klä sig snyggt
no lo conozco
–
jag känner inte honom
no sabe qué hacer
–
han vet inte vad han ska göra
el cortado, el café cortado
–
kaffe med lite mjölk
¿te queda tiempo?, ?te queda tiempo?
–
har du tid över?
no lo sabe
–
han vet inte det, hon vet inte det
hablo
–
jag talar
se queda paralizado
–
han blir förstummad
¿hablas español?, ?hablas español?
–
talar du spanska?
no correré
–
jag ska inte köra för fort
ni conduciré
–
jag ska inte heller köra
no ha podido ser
–
det har inte kunnat bli av, det gick inte
besito
–
puss, liten puss
un café
–
en kaffe, en kopp kaffe
dejar
–
lämna kvar, lämna kvar
no los puedo ver
–
jag tål dem inte, jag kan inte se dem
no lo sé
–
det vet jag inte
¿Cómo se dice en español?
–
Vad heter det på spanska?
yo no he sido
–
det var inte jag
no lo sabía
–
jag visste inte det
espero que no
–
jag hoppas inte det
creo que no
–
jag tror inte det
queda atrapado
–
han fastnar, hon fastnar
un besito
–
en liten puss
besito, beso
–
puss
el besito
–
liten puss
no se lo aconsejo
–
jag råder er inte till det
no iba
–
Ni gick inte, hon gick inte, han gick inte
no me lo puedo creer
–
jag kan inte tro det
se lo agradeceré
–
ska jag tacka honom
hace poco
–
för inte så länge sedan
no está mal
–
han är inte dålig, hon är inte dålig
lo voy a matar
–
jag ska döda honom
no dicen la hora
–
de talar inte om vad klockan är
café
–
kaffe
no hay
–
det finns inte, det finns inte någon
café con leche
–
kaffe med varm mjölk, kaffe med mjölk
no quiere
–
han vill inte, hon vill inte
no fuma
–
han röker inte, hon röker inte
¿no está?
–
är han inte här? är hon inte här?
el toque de queda
–
utgångsförbudet
Andra sökte efter
lärare i engelska
Ha det bra idag!
avsked
Får vi betala! Notan, tack!
Puta madre
Si, me gusta mucho
deportivo
creme fraiche
vamos
lammracks
Jag ska plugga
Repetition
Heter
buenos días
¿vamos a la playa
glad påsk
fetaost
Jag är i Spanien
alvedon
solomillo
Länkar till andra sidor
Översätt
¡No lo dejes sólo!, No lo dejes sólo!
till andra språk