Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
tid
från svenska till spanska
Hur lång tid tar resan?
–
¿Cuánto dura el viaje?
i tid och i otid
–
a tiempo y a destiempo
jag har inte tid
–
no tengo tiempo
hur lång tid tar det
–
cuánto tarda
ha tid
–
tener tiempo
tid
–
el tiempo
tid
–
tiempo
vid samma tid som vanligt
–
a la hora de siempre
har du tid över?
–
¿te queda tiempo?, ?te queda tiempo?
dröja (om tid)
–
tardar
dröja, ta tid
–
tardar
antik, från äldre tid
–
antiguo, antigua
timme, tid
–
la hora
ta tid
–
tardar
vilken tid?
–
¿a qué hora?
det varade (om tid)
–
duró
epok, tid
–
época
ge tid
–
hacer un hueco
i rätt tid
–
a punto
om (tid)
–
dentro de
den måste, det måste, måste i förfluten tid
–
tuvo que
Hur länge har Ni tänkt stanna?
–
¿Cuánto tiempo ha pensado quedarse?
Så länge sedan!
–
¡Cuánto tiempo!, Cuánto tiempo!
det var länge sedan
–
cuánto tiempo
vad är det för väder?
–
¿qué tiempo hace?, ?qué tiempo hace?
kommer vi att hinna med?
–
¿nos dará tiempo?, ?nos dará tiempo?
på samma gång
–
al mismo tiempo
det dåliga vädret
–
el mal tiempo
vad är det för väder?, vad är det för väder
–
¿qué tiempo hace?, qué tiempo hace
det är dåligt väder
–
hace mal tiempo
det är vackert väder
–
hace buen tiempo
samtidigt som
–
al tiempo que
halvleken
–
el tiempo
tiden
–
el tiempo
vädret
–
el tiempo
hinna
–
dar tiempo
väder, vädret
–
el tiempo
fritid
–
tiempo libre
fritiden
–
el tiempo de ocio
samtidigt
–
al mismo tiempo
snart
–
al poco tiempo
fritiden
–
el tiempo libre
fritid
–
el tiempo libre
så länge
–
tanto tiempo
för länge sedan
–
hace tiempo
hela tiden
–
todo el tiempo
tiden är ute
–
el tiempo ha terminado
på länge
–
desde hace mucho tiempo
sedan länge
–
desde hace tiempo
säsongens frukt
–
la fruta del tiempo
sedan länge
–
desde hace mucho tiempo
sedan länge
–
desde hacía mucho tiempo
tidens gång
–
los avatares del tiempo
dröja
–
tardar en
ta, dröja
–
tardar
dröja
–
tardar
hur mycket kostar det?
–
¿cuánto es?, ?cuánto es?, cuánto es?
hur dags?
–
¿a qué hora?, ?a qué hora?, a qué hora?
hur dags?, när?
–
¿a qué hora?, ?a qué hora?
hur mycket är klockan?
–
¿qué hora es?, ?qué hora es?
när?, hur dags?
–
¿a qué hora?, ?a qué hora?
Hur dags?
–
¿A qué hora?, ?A qué hora?
Hur mycket får det vara?
–
¿Cuánto le pongo?, Cuánto le pongo?
hur mycket blir det?, vad kostar det?
–
¿cuánto es?
Hur mycket kostar det?
–
¿Cuánto cuesta?
hur dags
–
a qué hora
hur dags?
–
¿a qué hora?
hur dags?, hur dags
–
¿a qué hora?, a qué hora
Hur dags är vi i …?
–
¿A qué hora estaremos en …?
Hur mycket är klockan?
–
¿Qué hora es?
hur mycket är klockan?, hur mycket är klockan
–
¿qué hora es?, ?qué hora es?
hur mycket är klockan?, hur mycket är klockan
–
¿qué hora es?, qué hora es
hur mycket?
–
¿cuánto?, ?cuánto?, cuánto?
hur är det med, hur har du det med
–
cómo tienes
hur mycket?
–
¿cuánto?, ?cuánto?
timme
–
hora
på samma plats som vanligt
–
donde siempre
det enda som är kvar
–
sólo queda
han har inte mycket pengar kvar
–
no le queda mucho dinero
vet du vad klockan är?
–
¿tienes hora?, tienes hora?, tienes hora
det är dags
–
es la hora
det är dags
–
es hora de
det är dags att
–
es hora de
det är nästan dags
–
es casi la hora
hur högt är?
–
¿cuánto mide?, ?cuánto mide?
det var tråkigt att höra
–
lo siento
det är nästan dags att
–
es casi la hora de
det är dags att äta
–
es la hora de comer
det varade
–
duró
vid lunchtid
–
a la hora del almuerzo
hur mycket kostar de?, hur mycket kostar de
–
¿cuánto cuestan?, cuánto cuestan
Hur mycket kostar de?
–
¿Cuánto cuestan?
Hur mycket kostar den?
–
¿Cuánto cuesta?
vilken lust jag har!
–
¡qué ganas tengo!
det har inte kunnat bli av, det gick inte
–
no ha podido ser
vilken otur jag har
–
qué mala suerte tengo
när som helst
–
a cualquier hora
jag har inte
–
no tengo
jag har inget att göra
–
no tengo nada que hacer
de talar inte om vad klockan är
–
no dicen la hora
Andra sökte efter
lärare i engelska
Ha det bra idag!
avsked
Får vi betala! Notan, tack!
creme fraiche
glad påsk
Puta madre
lammracks
Si, me gusta mucho
vamos
deportivo
Repetition
buenos días
Heter
jag ska
punani
Jag är i Spanien
turbot
Jag ska plugga
upp och ner
Länkar till andra sidor
Översätt
tid
till andra språk