Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta familia från spanska till svenska

dale mis saludos a tu familia – hälsa din familj från mig
con su nueva familia – med sin nya familj
una numerosa familia – en barnrik familj
mi familia – min familj
familia – familj
la familia – familj
toda la familia – hela familjen
la familia – familjen, släkten
la familia – familjen
La Sagrada Familia – katedral i Barcelona
de mi familia – min familjs
la familia de acogida – värdfamilj
una familia – en släkt
numeroso, numerosa – talrik, många i familjen
de mi parte – från min sida, från mig
el tuyo, el mío – din, min
es de mi tío – det är min morbrors, det är min farbrors
toda una semana – en hel vecka
el nuevo, la nueva – den nya
la nueva generación – den nya generationen
gastar una broma a – skoja med, skämta med
una noche sin dormir – en natt utan sömn
todo el, toda la – hela
todo, toda – hela
toda la noche – hela natten
toda la semana – hela veckan
toda la clase – hela klassen
toda España – hela Spanien
toda – España hela Spanien¿Dónde?
mi – min
una película, una peli – en film
el mío – min
mi – min, mitt
de toda la vida – i hela mitt liv, sedan alltid
de mi edad – i min ålder
mi abuela – min farmor
mi mujer – min fru
mi santo – min namnsdag
mi cumpleaños – min födelsedag
me toca a mí – det är min tur
mi segundo padre – min andre far
el aire pensativo – tankfull min
¡fuera de mi vista! – försvinn ur min åsyn!
mi futuro marido – min blivande man
la hermana de mi madre – min mammas syster
sin parar – hela tiden
hayas cambiado por mí – du har ändrat dig för min skull
numeroso en, numerosa en – med många
de todo el mundo – från hela världen
relacionado con, relacionada con – som har samband med
terminar con, romper con – göra slut med
¿Hay una solución?, ?Hay una solución? – Finns det en lösning?
hijo – min son, son
señor – herre, min herre
caballero – min herre, herre
me robas – du stjäl från mig
sin arreglarme – utan att jag gör mig i ordning
¡Dios mío!, !Dios mío! – Oj då!, min gud!, gudars!
a partir de – från och med
con – med
a partir de entonces – från och med då
con él – med honom
una – en
sigues con – du är ihop med
con ganas – med lust
contar con – räkna med
juntar con – vara med
con nosotros – med oss
escribirse con – brevväxla med
con la cual – med vilken
con ilusión – med spänning
simpatizar con – sympatisera med
con fruición – med njutning
junto con – tillsammans med
con ella – med henne
reunirse con – återförenas med
con gas – med kolsyra
¿Con quién? – Med vem?
terminar con – sluta med
conmigo – med mig
salir con – vara ihop med
tomar contacto con – ta kontakt med
el letrero con la L – skylt med Övningskörning
con mucha marcha – med fart
quedarse con – stämma träff med
con nadie – inte med någon
encontrarse con – träffa, sammanträffa med
con exactitud – exakt, med säkerhet
está saliendo con – är ihop med
conformarse con – nöja sig med
quedar con – stämma träff med
contar con – vara utrustad med
casarse con – gifta sig med
convivir con – leva ihop med
con ganas de – med lust att
con preferencia en – med tonvikt vid
una fe – en tro
un, una – en, ett
la uña – nageln
una vaca – en ko

Andra sökte efter

lärare i engelskaPuta madreJag ska pluggaBesvikensilverla bolsaMadapasaFår vi betala! Notan, tack!Högerglasscañasobrecorasondet finnstjosanpotatisvamosRepetitionjag vill hapinta
Länkar till andra sidor

Översätt familia till andra språk

Franska

familia på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

familia på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

familia på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

familia på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.