Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
annan
från svenska till spanska
en annan, en till
–
otro, otra
han är kär i en annan
–
quiere a otro, quiera a otro
annan
–
otro, otra
en annan
–
otro, otra
någon annan
–
algún otro
en och annan
–
algún ? que otro
du verkar vara någon annan
–
pareces otra
på en annan plats
–
en otro sitio
en annan konstig sak
–
otra cosa rara
någon annan
–
otra persona
annan
–
otro
en till
–
otro, otra
ett till
–
otro, otra
ett annat
–
otro, otra
den andra, den andre, det andra
–
el otro, la otra
en till
–
otro
hit och dit
–
de un lado para otro
åt andra hållet
–
al otro lado
på andra sidan
–
al otro lado
vi ses
–
hasta otro día, hasta luego
något annat
–
otra cosa
det här är något annat
–
esto ya es otra cosa
en gång till
–
otra vez
en gång till, igen
–
otra vez
inte en gång till
–
otra vez no
igen, en gång till
–
otra vez
på andra sidan, från den andra sidan, på den andra sidan
–
del otro lado
igen
–
otra vez
å andra sidan
–
por otra parte
den andra kanalen
–
la otra cadena
någon
–
algún
någon
–
algún, alguna
någon slags
–
algún tipo
någon, något
–
algún, alguno, alguna
någon, någon person
–
alguien
någon
–
alguien
än någon
–
que nadie
någon sorts
–
una especie de
skrämma någon
–
dar un susto
någon gång
–
alguna vez
lita på någon
–
confiar en alguien
inte med någon
–
con nadie
att ära någon
–
dar un homenaje a
skoja med någon
–
hacer bromas a alguien
någon som skämtar
–
una broma de alguien
ha lindat någon kring sitt finger
–
tener a alguien en el bote
någon att räkna med, en viktig person
–
alguien que cuenta
vad konstigt
–
¡qué cosa más rara, qué cosa más rara
Finns det någon här som talar engelska?
–
¿Hay alguien aquí que hable inglés?
konstig
–
raro, rara
något
–
algún
stämma träff, stämma träff med någon
–
quedar con alguien
konstig, konstigt
–
raro, rara
sak
–
la cosa
något, en sak
–
una cosa
samma sak
–
la misma cosa
plats
–
el sitio
plats
–
sitio
plats, ställe
–
el sitio
Någon fråga?
–
¿Alguna pregunta?, ?Alguna pregunta?
det finns inte, det finns inte någon
–
no hay
det verkar vara
–
parece
de verkar, de ser ut att vara
–
parecen
det verkar vara
–
parece ser
Var snäll och säg om det!
–
¿Quiere repetirlo, por favor?
vara kär i
–
estar enamorado de, estar enamorada de
han vill
–
quiere
han vill ha
–
quiere
till, till och med
–
hasta
han tycker det verkar enormt
–
le parece enorme
han vill träffa mig
–
quiere verme
vara ute och cykla
–
alucinar
han är och handlar, hon är och handlar
–
está de compras
till och med
–
hasta de Ö
t o m, till och med
–
hasta
till och med
–
hasta
t.o.m., till och med, t o m
–
incluso
till och med
–
incluso
till och med, tills
–
hasta
dessutom, till och med
–
incluso
utnyttja, ta till vara
–
aprovechar
hon vill, han vill
–
quiere
tycker hon om mig?, tycker han om mig?, tycker hon om mig, tycker han om mig
–
¿me quiere?, me quiere
Vill Ni vara snäll och fylla i den här blanketten
–
Por favor, rellene este formulario
han säger till honom, jag säger till henne
–
le dice
och han
–
y a éste
de måste vara
–
han de ser
som Ni vill
–
como quiera
som älskar dig
–
quiera
han vill ha, hon vill ha, vill ha
–
quiere
han vill ha, hon vill ha, Ni vill ha
–
quiere
han vill, hon vill, vill
–
quiere
han vill inte, hon vill inte
–
no quiere
konstigt
–
raro, rara
han blev vald till
–
fue elegido
Ni vill, Ni vill ha, han vill, hon vill
–
quiere
samma sak
–
lo mismo
bli kär
–
enamorarse
bli kär i
–
enamorarse de
kär, förälskad
–
enamorado, enamorada
Andra sökte efter
lärare i engelska
Ha det bra idag!
avsked
Får vi betala! Notan, tack!
creme fraiche
glad påsk
Puta madre
Si, me gusta mucho
lammracks
vamos
deportivo
Repetition
buenos días
Heter
jag ska
punani
Jag är i Spanien
turbot
Jag ska plugga
upp och ner
Länkar till andra sidor
Översätt
annan
till andra språk